ورود به حساب کاربری

خرید کتاب How Does It Feel? Point of View in Translation

اعمال کد تخفیف
مبلغ قابل پرداخت 20,000 تومان
لغو
این بخش در حال توسعه می باشد و به زودی در دسترس شما عزیزان قرار میگیرد
بستن
کاربر محترم لینک های دانلود حداکثر تا ۳ ساعت دیگر به شماره شما پیامک می شود
از صبر و شکیبایی شما ممنونیم
بستن
How Does It Feel? Point of View in Translation

How Does It Feel? Point of View in Translation

How Does It Feel? Point of View in Translation
افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 5 (0)

The Case of Virginia Woolf Into French

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.
ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده
How Does It Feel? Point of View in Translation
The Case of Virginia Woolf Into French
Narratology is concerned with the study of narratives; but surprisingly it does not usually distinguish between original and translated texts. This lack of distinction is regrettable. In recent years the visibility of translations and translators has become a widely discussed topic in Translation Studies; yet the issue of translating a novel's point of view has remained relatively unexplored. It seems crucial to ask how far a translator's choices affect the novel's point of view, and whether characters or narrators come across similarly in originals and translations.
This book addresses exactly these questions. It proposes a method by which it becomes possible to investigate how the point of view of a work of fiction is created in an original and adapted in translation. It shows that there are potential problems involved in the translation of linguistic features that constitute point of view (deixis, modality, transitivity and free indirect discourse) and that this has an impact on the way works are translated.
Traditionally, comparative analysis of originals and their translations have relied on manual examinations; this book demonstrates that corpus-based tools can greatly facilitate and sharpen the process of comparison. The method is demonstrated using Virginia Woolf's To The Lighthouse (1927) and The Waves (1931), and their French translations.
لغو
iran گزارش تخلف

گزارش تخلف

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2007

نویسنده

Charlotte Bosseaux

ناشر

Brill/Rodopi

شابک

9789042022027
20,000 تومان
خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

کتاب های مرتبط

How Does It Feel? Point of View in Translation

How Does It Feel? Point of View in Translation

Charlotte B...
20
هزار تومان
9780710089434

9780710089434

بدون نویسنده
20
هزار تومان
Trends in E-Tools and Resources for Translators and Interpreters

Trends in E-Tools and Resources for Translators and Interpreters

Gloria Corp...
20
هزار تومان
Translation and Cross-Cultural Communication Studies in the Asia Pacific

Translation and Cross-Cultural Communication Studies in the Asia Pacific

Leong Ko
20
هزار تومان
Travel and translation in the early modern period

Travel and translation in the early modern period

Carmine Di ...
20
هزار تومان
Translating and Interpreting Conflict. (Approaches to Translation Studies 28) (Approaches to Translation Studies)

Translating and Interpreting Conflict. (Approaches to Translation Studies 28) (Approaches to Translation Studies)

Myriam Sala...
20
هزار تومان
How does it feel? : point of view in translation : the case of Virginia Woolf into French

How does it feel? : point of view in translation : the case of Virginia Woolf into French

Charlotte B...
20
هزار تومان
The Nature of Translation

The Nature of Translation

James S. Ho...
20
هزار تومان
China and Its Others

China and Its Others

Hsiao-Yen Peng
20
هزار تومان
The politics and poetics of translation in Turkey, 1923-1960

The politics and poetics of translation in Turkey, 1923-1960

Şehnaz Ta...
20
هزار تومان
Theories on the Move

Theories on the Move

Şebnem Sus...
20
هزار تومان
In Translation

In Translation

Susan Berno...
20
هزار تومان
The Pragmatics of Translation

The Pragmatics of Translation

Leo Hickey
20
هزار تومان
traducteur, la traduction et l'entreprise.

traducteur, la traduction et l'entreprise.

Daniel Gouadec
20
هزار تومان
Perevodovedcheskaia lingvodidaktika : uchebno-metodicheskoe posobie

Perevodovedcheskaia lingvodidaktika : uchebno-metodicheskoe posobie

L L Neliub...
20
هزار تومان
Exploring Translation Theories

Exploring Translation Theories

Anthony Pym
20
هزار تومان
Exploring Translation Theories

Exploring Translation Theories

Anthony Pym
20
هزار تومان
Gender in Translation

Gender in Translation

Sherry Simon
20
هزار تومان
The Theory And Practice Of Translation

The Theory And Practice Of Translation

Charles R. ...
20
هزار تومان
Working with different text type in English and Arabic : translation in practice

Working with different text type in English and Arabic : translation in practice

Bahaa-Eddin...
20
هزار تومان
Traduire aujourd'hui. 1.

Traduire aujourd'hui. 1.

بدون نویسنده
20
هزار تومان
  • اطلاعات
  • دیدگاه کاربران
برای مطالعه توضیحات وارد حساب کاربری خود شوید

دیدگاه کاربران

دیدگاه خود را بنویسید
|
افزایش درآمد افزایش درآمد بهترین های کودک و نوجوان بهترین های کودک و نوجوان میخوای آموزش ببینی میخوای آموزش ببینی
قوانین و مقررات

بوکم با هدف خدمات محتوایی به پژوهشگران، اساتید و دانشجویان راه اندازی شده است. ما را در ارائه خدمات بهتر یاری داده و به گسترش بوکم کمک نمایید.

قوانین استفاده از بوکم:
1- کاربران موظف به استفاده ضحیح از محتوای رایگان و یا قابل خریداری سایت هستند و این استفاده باید در دایره ی قوانین حاکم در جمهوری اسلامی ایران باشد.
2- بوکم در دایره ی قوانین جمهوری اسلامی ایران فعالیت دارد و از قوانین مالکیت فکری و کپی رایت طبق قواعد جمهوری اسلامی ایران فعالیت میکند. چنانچه در این مورد سهوا اشتباهی انجام شده لطفا اطلاع بدهید تا سریعا پیگیری شود.
3- به خاطر تغییراتی که در فروشگاه های مرجعی که بوکم از آنها کتاب تهیه میکند پیش می آید، ممکن است کتاب خریداری شده ی کاربر قابل تهیه کردن نباشد که در این صورت بوکم مبلغ پرداختی کاربر را به حساب او عودت داده و یا کیف پول او نزد بوکم را شارژ می نماید.
4- بیشتر از کتابهای درخواستی به صورت آنی در اختیار خریدار قرار میگیرد. مواردی که آنی قابل ارسال نیست حداکثر در سه ساعت در زمان کاری تهیه شده و به کاربر اطلاع داده شده و لینک دانلود برای او ارسال میشود.
5- کاربران موظف به حفظ محتوای خریداری شده توسط خودشان هستند و بوکم تعهد نگهداری یک ماه از کتاب خریداری شده توسط کاربر را دارد.
6- کاربرانی که در تامین محتوا و همکاری در فروش با بوکم همکاری دارند بایست طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران اقدام به فروش در پلتفرم بوکم نمایند و پاسخگوی مراجع ذی صلاح درباره محتوای فروشی خود در بستر بوکم را به عهده دارند.
7- فایل فروخته شده با ارائه دلیل منطقی(مثل کیفیت نامناسب کتاب برای خوانش) تا 24 ساعت از سوی کاربر قابل عودت می باشد.

پذیرفتن