ورود به حساب کاربری

خرید کتاب In Translation

اعمال کد تخفیف
مبلغ قابل پرداخت 20,000 تومان
لغو
این بخش در حال توسعه می باشد و به زودی در دسترس شما عزیزان قرار میگیرد
بستن
کاربر محترم لینک های دانلود حداکثر تا ۳ ساعت دیگر به شماره شما پیامک می شود
از صبر و شکیبایی شما ممنونیم
بستن
برای خرید و دانلود فایل باید وارد شوید
ثبت نام / ورود بستن
In Translation

In Translation

In Translation
افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 4 (1)

Translators on Their Work and What It Means

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.
ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده
In Translation
Translators on Their Work and What It Means
The last decade has seen significant growth in the study of literary translation, including the MLA's increased readiness to set standards for evaluating translations.

With this anthology, editors Bernofsky (Foreign Words: Translator-Authors in the Age of Goethe) and Allen (translator and editor of The Selected Writings of Jose Marti) hope to educate current and prospective translators to see their work as "a particularly complex ethical position" rather than a "'problematic necessity.'"

The book is divided between theory and practice, though all essays focus on the experience of translators. The 18 translators included--among them Eliot Weinberger (translator of Bei Dao, Jorge Luis Borges, and Octavio Paz), David Bellos (Georges Perec), and Haruki Murakami (whose afterword to his Japanese translation of The Great Gatsby is itself translated into English reprinted here)-- offer memorable anecdotes. Maureen Freely describes the "intense and volatile exchanges" with Orhan Pamuk that followed her first translation of the author's work; Jose Manuel Prieto explains the historical context, phrase by phrase, that made Osip Mandelstam's "Epigram Against Stalin" into "the sixteen lines of a death sentence. - Publisher's Weekly
لغو
iran گزارش تخلف

گزارش تخلف

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2013

نویسنده

Susan Bernofsky

ناشر

Columbia University Press

شابک

9780231159692
20,000 تومان
خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

کتاب های مرتبط

Fired!

Fired!

Felicity Hu...
20
هزار تومان
DIY Hydroponic Gardens

DIY Hydroponic Gardens

Tyler Baras
20
هزار تومان
DIY Hydroponic Gardens

DIY Hydroponic Gardens

Tyler Baras
20
هزار تومان
Mortuary Confidential

Mortuary Confidential

Ken McKenzie
20
هزار تومان
James Bond and Philosophy

James Bond and Philosophy

James B. South
20
هزار تومان
The Legend of Zelda and Philosophy

The Legend of Zelda and Philosophy

Luke Cuddy
20
هزار تومان
WikiLeaks

WikiLeaks

Luke Harding
20
هزار تومان
Triple Threat

Triple Threat

Jeffery Deaver
20
هزار تومان
Merry and Bright

Merry and Bright

Jill Shalvis
20
هزار تومان
Inherit the Dead

Inherit the Dead

Lawrence Block
20
هزار تومان
Twas a Dark and Delicious Christmas

Twas a Dark and Delicious Christmas

Shannan Alb...
20
هزار تومان
A Taste of Romance

A Taste of Romance

Jennifer Morey
20
هزار تومان
Wake Up Dead

Wake Up Dead

Chantal Bou...
20
هزار تومان
Big Spankable Asses

Big Spankable Asses

Lisa G. Riley
20
هزار تومان
Darkness Divine

Darkness Divine

P.C. Cast
20
هزار تومان
Unpossible and Other Stories

Unpossible and Other Stories

Nancy Kress
20
هزار تومان
The Best American Nonrequired Reading 2011

The Best American Nonrequired Reading 2011

Guillermo d...
20
هزار تومان
The Mammoth Book of Short Spy Novels

The Mammoth Book of Short Spy Novels

Martin H. G...
20
هزار تومان
Blazing Bedtime Stories, Volume VIII

Blazing Bedtime Stories, Volume VIII

Kimberly Raye
20
هزار تومان
Blazing Bedtime Stories, Volume IX

Blazing Bedtime Stories, Volume IX

Rhonda Nelson
20
هزار تومان
Born to Bite

Born to Bite

Hannah Howell
20
هزار تومان
  • اطلاعات
  • دیدگاه کاربران
برای مطالعه توضیحات وارد حساب کاربری خود شوید

دیدگاه کاربران

دیدگاه خود را بنویسید
|
افزایش درآمد افزایش درآمد بهترین های کودک و نوجوان بهترین های کودک و نوجوان میخوای آموزش ببینی میخوای آموزش ببینی
قوانین و مقررات

بوکم با هدف خدمات محتوایی به پژوهشگران، اساتید و دانشجویان راه اندازی شده است. ما را در ارائه خدمات بهتر یاری داده و به گسترش بوکم کمک نمایید.

قوانین استفاده از بوکم:
1- کاربران موظف به استفاده ضحیح از محتوای رایگان و یا قابل خریداری سایت هستند و این استفاده باید در دایره ی قوانین حاکم در جمهوری اسلامی ایران باشد.
2- بوکم در دایره ی قوانین جمهوری اسلامی ایران فعالیت دارد و از قوانین مالکیت فکری و کپی رایت طبق قواعد جمهوری اسلامی ایران فعالیت میکند. چنانچه در این مورد سهوا اشتباهی انجام شده لطفا اطلاع بدهید تا سریعا پیگیری شود.
3- به خاطر تغییراتی که در فروشگاه های مرجعی که بوکم از آنها کتاب تهیه میکند پیش می آید، ممکن است کتاب خریداری شده ی کاربر قابل تهیه کردن نباشد که در این صورت بوکم مبلغ پرداختی کاربر را به حساب او عودت داده و یا کیف پول او نزد بوکم را شارژ می نماید.
4- بیشتر از کتابهای درخواستی به صورت آنی در اختیار خریدار قرار میگیرد. مواردی که آنی قابل ارسال نیست حداکثر در سه ساعت در زمان کاری تهیه شده و به کاربر اطلاع داده شده و لینک دانلود برای او ارسال میشود.
5- کاربران موظف به حفظ محتوای خریداری شده توسط خودشان هستند و بوکم تعهد نگهداری یک ماه از کتاب خریداری شده توسط کاربر را دارد.
6- کاربرانی که در تامین محتوا و همکاری در فروش با بوکم همکاری دارند بایست طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران اقدام به فروش در پلتفرم بوکم نمایند و پاسخگوی مراجع ذی صلاح درباره محتوای فروشی خود در بستر بوکم را به عهده دارند.
7- فایل فروخته شده با ارائه دلیل منطقی(مثل کیفیت نامناسب کتاب برای خوانش) تا 24 ساعت از سوی کاربر قابل عودت می باشد.

پذیرفتن