Horses in Translation

با اولین کتاب برجسته خود به نام "اسب صحبت می‌کند: راهنمای ترجمه انسان برابر"، مربی شارون ویلسی روش‌های مرسوم ارتباط انسان با اسب (‏به عنوان مثال، استفاده از کلمات و طناب)‏را با طبقه‌بندی روشن خود از اسب‌های زبانی که با یکدیگر استفاده می‌کنند (‏بدن، نفس و نیت)‏، و همچنین توضیح بی نظیری از این که چگونه ما به عنوان انسان می‌توانیم به طور موثر آن را منعکس کنیم، بیان کرد. یادگیری "گوش دادن" و "صحبت کردن" با اسب‌ها به زبان آن‌ها، به جای این که از آن‌ها انتظار داشته باشیم که زبان ما را درک کنند، نقطه عطفی در فلسفه مترقی اسب‌سواری است که به پیدا کردن راه‌حل‌های مثبت برای مشکلات رفتاری و آموزشی کمک می‌کند و در نهایت منجر به سوتفاهم کمتری بین اسب‌ها و انسان‌ها می‌شود. در پی‌گیری پیش‌بینی‌شده او، ویلسی از داستان‌های واقعی برای ارتباط دادن مثال‌هایی از "مشکلات" و چگونگی حل آن‌ها با استفاده از صحبت اسب استفاده می‌کند. روایت جذاب او خوانندگان را به ده‌ها سناریوی زندگی واقعی از انبارهای مختلف، رشته‌های مختلف، و سوارکاران و مربیان با تجربیات و زمینه‌های متفاوت معرفی می‌کند. ویلسی فرآیند صحبت از اسب خود، سرنخ‌هایی که به بهترین مسیر عمل اشاره می‌کنند، و گام‌هایی که او برای ارتباط با اسب‌هایی که بسته می‌شوند، گیج می‌شوند، و یا به هر دلیلی ترش‌رو یا خشن می‌شوند را برجسته می‌کند. نتیجه یک کتاب سرشار از بینش باور نکردنی و فرصت‌های هیجان‌انگیز است.

---