The Inner Level

پنگوین نسخه صوتی سطح داخلی اثر ریچارد ویلکینسن و کیت پیکتت را، که توسط فینلی رابرتسون خوانده شده‌است، ارائه می‌دهد. چرا وقوع بیماری روانی در بریتانیا دو برابر آن در آلمان است؟ چرا آمریکایی‌ها سه برابر بیشتر از هلندی‌ها احتمال دارد که مشکلات قمار ایجاد کنند؟ چرا سلامت کودکان در نیوزیلند بسیار بدتر از ژاپن است؟ همانطور که این مطالعه پیشگامانه نشان می‌دهد، پاسخ به همه این موارد بستگی به نابرابری دارد. در سطح روح ریچارد ویلکینسون و کیت پیکت نابرابری را در مرکز بحث‌های عمومی قرار دادند و به طور قطع نشان دادند که جوامع با برابری کم‌تر بدتر از جوامع با برابری بیشتر در همه چیز از آموزش گرفته تا امید به زندگی هستند. سطح داخلی حالا توضیح می‌دهد که چگونه نابرابری به صورت فردی بر ما تاثیر می‌گذارد، چگونه طرز فکر، احساس و رفتار ما را تغییر می‌دهد. این نشان می‌دهد که نابرابری‌های مادی اثرات روانی قدرتمندی دارند: وقتی شکاف بین غنی و فقیر افزایش می‌یابد، تمایل به تعریف و ارزش دادن به خودمان و دیگران از نظر برتری و حقارت نیز افزایش می‌یابد. یک چاه عمیق از داده‌ها و تحلیل‌ها برای نشان دادن تجربی کشیده شده‌است، برای مثال، وضعیت اجتماعی پایین با سطوح بالای استرس مرتبط است، و اینکه چگونه نرخ اضطراب و افسردگی ارتباط نزدیکی با نابرابری دارد که آن وضعیت را در راس قرار می‌دهد. ویلکینسون و پیکت توضیح می‌دهند که این پاسخ‌ها به سلسله‌مراتب چگونه تکامل‌یافته اند، و چرا اثرات نابرابری بر ما بسیار شدید است. در انجام این کار، آن‌ها این مفهوم را به چالش می‌کشند که انسان‌ها به طور ذاتی رقابتی هستند و به خود علاقمند هستند. آن‌ها همچنین این ایده که نابرابری محصول تفاوت‌های طبیعی در توانایی‌های فردی است را تضعیف می‌کنند. این کتاب بسیاری از مهم‌ترین مشکلات جوامع امروزی را روشن می‌سازد، اما این تنها یک شاخص از مشکلات ما نیست. این نشان می‌دهد که جوامع مبتنی بر برابری بنیادی، به اشتراک گذاری و عمل متقابل سطوح بسیار بالاتری از رفاه را ایجاد می‌کنند و مسیر را به سمت آن‌ها تعیین می‌کنند.

---