Psychology of the Unconscious

این کتاب که در اصل به زبان آلمانی به نام وندلوگن و سمبول در لیبیدو منتشر شد، کتابی است که کارل یونگ را در مسیر مستقل خود به عنوان یک نظریه‌پرداز و کاشف روان‌کاوی از دنیای مرموز ذهن ناخودآگاه فرد و ذهن اسطوره‌ای بشریت قرار داد. او کار خود را بر این اساس انجام می‌دهد که به کاوش در مورد شخصیت خیالی خانم فرانک میلری بپردازد و ارتباط پیچیده‌ای بین خود پرتره میلری از رویاها و خیال‌پردازی‌های خودش و دنیای اسطوره، نماد و مذهب را نشان دهد. از آنجا، او طیف گسترده‌ای از افسانه و مذهب را بررسی می‌کند، که همیشه محصولات اسطوره‌ای و مذهبی فرهنگ انسان را به کارکردها و خیال‌پردازی‌های ذهن ناخودآگاه، با توجه ویژه به کاره‌ای آن انرژی اساسی زندگی که او آن را میل جنسی می‌نامد، مرتبط می‌سازد. این کتاب چالشی برای خواننده است. یونگ خودش را محدود به مرزه‌ای یک زبان، فرهنگ یا نظم نمی‌کند. او از منابعی به آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی، انگلیسی، یونانی، و لاتینی، و از میلتن گرفته تا گوته و لانگفلو و آوگوستینوس، استفاده می‌کند. او ادبیات، ریشه‌شناسی، و انسان‌شناسی را آزادانه برای پشتیبانی از دیدگاه‌های خود بررسی می‌کند. جایی که Jung از زبان اصلی نقل‌قول می‌کند، این ویرایش یک ترجمه انگلیسی را بلافاصله پس از آن فراهم می‌کند، و به هر یک از نویسندگان نقل‌شده صدای خود را می‌دهد، در نتیجه معادل صوتی تایپوگرافی نقل‌قول کتاب اصلی را فراهم می‌کند. چالش، و طول کتاب، ارزشمند است. یونگ یک متفکر بنیادی در تاریخ فرهنگ غرب قرن بیستم است و این کتاب پایه و اساس تمام کاره‌ای بعدی او است. این نوار صوتی ضبط نشده ترجمه ۱۹۱۶ چاپ اول کتاب جونگس است.

---