How the Heather Looks

بیش از چهل سال پیش، جوان بودلر، شوهرش و دو فرزند او به بریتانیا برای یک تلاش بسیار ویژه خانوادگی رفتند. انها به دنبال جهانی بودند که بوسیله کتاب های کودکان می شناختند و دوست داشتند. در شهر وینی پو، خانم میلن به انان راه را نشان داد که به «ان جای سحرامیز بر بالای جنگل جایی که یک پسر کوچک و خرس همیشه بازی می‌کنند» باز می‌گردد. ” در ادینبورگ، بیرون از خانه‌ی کودکی رابرت استیونسون ایستادند و سر خود را تکان دادند تا با یک چراغ‌انداز که کارش را انجام می‌داد، صحبت کنند. در ناحیه دریاچه از مزرعه جمی ما پودل داک دیدن کردند، و جوان با ارتور رنون خست پیدا کرد تا با او درباره پرستوها و امازونی‌ها صحبت کند. ان‌ها چندین روز را در قایق‌های روی رودخانه تیمز به سر می‌بردند و به دنبال وزغ‌هال و مکان‌های دیگری می‌گشتند که کنت گرهایم در باد بیدها توصیف کرده است. گل و سیل مانع رسیدن انها به دامنه های تپه پوک (در مزرعه رودارد کیپلینگ) شد، اما انها از ارتفاع تنتگل بالا رفتند. مانند تمام داستان‌های پریان، پرسش‌های بی‌جواب و بی‌جواب وجود داشت. واقعا کاملوت رو پیدا کردن؟ رابین هود، مثل همیشه، همچنان فراری است. یک چیز قطعی است. جوان بادلر دوباره جادوی داستانهایی که دوست داریم به یاد بیاریم رو زنده میکنه او مانند امیلی دیکنسون ما را متقاعد می‌سازد که حتی اگر «هیچ خلنگ‌زار را ندیده باشیم» می‌توانیم «ریخت خلنگ‌زار» را تجسم کنیم. ” برای اولین بار در سال ۱۹۶۵ توسط وایکینگ در نیویورک منتشر شد، چگونه در میان عاشقان با دانش ادبیات کودکان، خلنگ به صورت محبوب تبدیل شده است. نسخه های با ارزش و سالم با احتیاط و بی میلی قرض داده شده اند در حالی که دوستداران جدید بیهوده به دنبال نسخه های دست دوم می گردند. این نسخه‌ی زیبا، با یک کلمه‌ی پس‌گفتار جدید از خوان بودلر، یک بار دیگر یک نسخه‌ی منحصر به فرد و جالب کلاسیک در دسترس قرار می‌دهد.

---