The Multilingual Screen

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 5 (1)

New Reflections on Cinema and Linguistic Difference

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

New Reflections on Cinema and Linguistic Difference

"The Multilingual Screen "is the first edited volume to offer a wide-ranging exploration of the place of multilingualism in cinema, investigating the ways in which linguistic difference and exchange have shaped, and continue to shape, the medium's history. Moving across a vast array of geographic, historical, and theoretical contexts-from Japanese colonial filmmaking, to the French New Wave, to contemporary artists' moving image-the essays collected here address the aesthetic, political, and industrial significance of multilingualism in film production and reception. In grouping these works together, "The Multilingual Screen "discerns and emphasizes the areas of study most crucial to forging a renewed understanding of the relationship between cinema and language diversity. In particular, it reassesses the methodologies and frameworks that have influenced the study of filmic multilingualism to propose that its force is also, and perhaps counterintuitively, a silent one. While most studies of the subject have explored linguistic difference as a largely audible phenomenon -manifested through polyglot dialogues, or through the translation of monolingual dialogues for international audiences-"The Multilingual Screen" explores some of its unheard histories, thus contributing to a new field of enquiry based on an attentiveness to multilingualism's work beyond the soundtrack.

Bringing into critical dialogue original essays, translations and interviews that reexamine canonical film theories and film-producing regions and others that excavate rarely discussed film histories, the collection provokes a re-evaluation and re-invigoration of the question of cinema's relation to language.

Contributors: Gian Piero Brunetta, Erik Bullot, Paul Coates, T.J. Demos, Victor Fan, David Gramling, Carlos A. Gutierrez, Mary Harrod, Brian Hochman, Lisa Jarvinen, Robert Lang, Mara Matta, Juan Piqueras, Masha Salazkina, Alison Smith, Kate Taylor-Jones, Jaap Verheul, James S. Williams, Yiman Wang."

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2016

نویسنده

Tijana Mamula

ناشر

Bloomsbury Academic

شابک

9781501302855

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب The Multilingual Screen

The Multilingual Screen

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2016

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

<div class=vernacular lang="ru">Кинодиалог : образ--смысл, перевод : коллективная монография /</div> Kinodialog : obraz--smysl, perevod : kollektivnai︠a︡ monografii︠a︡

Locating the Voice in Film

9789027200938

Audiovisual Translation

Translating Humour in Audiovisual Texts

Audiovisual Translation- Subtitles and Subtitling

Dialogue Writing for Dubbing

Topics in Audiovisual Translation

9780190261139

Audiovisual Translation

New Trends in Audiovisual Translation

The Didactics of Audiovisual Translation

Linguistic issues and quality assessment of English-Arabic audiovisual translation

The Multilingual Screen

Film Sound in Italy

Between Text and Image

Hitchcock and Philosophy

The Films of Fritz Lang

Stardust

Avant-Garde to New Wave

Existentialism and Contemporary Cinema

دیدگاه کاربران