ورود به حساب کاربری

خرید کتاب Traductio

اعمال کد تخفیف
مبلغ قابل پرداخت 20,000 تومان
لغو
این بخش در حال توسعه می باشد و به زودی در دسترس شما عزیزان قرار میگیرد
بستن
کاربر محترم لینک های دانلود حداکثر تا ۳ ساعت دیگر به شماره شما پیامک می شود
از صبر و شکیبایی شما ممنونیم
بستن
برای خرید و دانلود فایل باید وارد شوید
ثبت نام / ورود بستن
Traductio

Traductio

Traductio
افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 3 (1)

Essays on Punning and Translation

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.
ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده
Traductio
Essays on Punning and Translation
Nothing like wordplay can make difference between languages look so uncompromising, can give such a sharp edge to the dilemma between forms and effects, can so blur the line between translation and adaptation, or can cast such harsh light on our illusion of complete semantic stability. In the pun the whole language system may resonate, and so may literary traditions and ideological discourses. It follows that the pun does not only put translators to the test, it also poses a challenge to the views and concepts of those who study translation.



This book brings together experts on translation and the pun, as well as researchers representing a variety of other relevant disciplines and schools of thought, ranging from theology to deconstruction and from contrastive linguistics to feminism. It can be read as a companion volume to Wordplay and Translation, a special issue of The Translator (Volume 2, Number 2, 1996), also edited by Dirk Delabastita.



Dirk Delabastita teaches English literature and literary theory at the University of Namur, Belgium. His publications include There's a Double Tongue (1993), European Shakespeares: Translating Shakespeare in the Romantic Age (1993; co-edited with Lieven D'hulst), and Vertalen Historisch Bezien: tekst, metatekst, theorie (1995; in Dutch, co-edited with Theo Hermans).
لغو
iran گزارش تخلف

گزارش تخلف

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

1997

نویسنده

Dirk Delabastita

ناشر

Routledge

شابک

9781900650069
20,000 تومان
خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

کتاب های مرتبط

Traductio

Traductio

Dirk Delaba...
20
هزار تومان
Jeux de mots, enjeux littérraires, de Francois Rabelais á Richard Millet : essais en hommage á Sjef Houppermans

Jeux de mots, enjeux littérraires, de Francois Rabelais á Richard Millet : essais en hommage á Sjef Houppermans

Sjef Houppe...
20
هزار تومان
Extreme Poetry

Extreme Poetry

Yigal Bronner
20
هزار تومان
Funny Words in Plautine Comedy

Funny Words in Plautine Comedy

Michael Fo...
20
هزار تومان
Funny words in Plautine comedy

Funny words in Plautine comedy

Michael Fon...
20
هزار تومان
Semantics and Pragmatics of False Friends

Semantics and Pragmatics of False Friends

Pedro J. Ch...
20
هزار تومان
The Routledge Handbook of Translation and Culture

The Routledge Handbook of Translation and Culture

Ovidi Carbo...
20
هزار تومان
The Routledge Handbook of Arabic Translation

The Routledge Handbook of Arabic Translation

Abdel-Wahab...
20
هزار تومان
Literary Translation

Literary Translation

Bahaa-Eddin...
20
هزار تومان
Confessions of a Japanese Linguist - How to Master Japanese

Confessions of a Japanese Linguist - How to Master Japanese

Jones Shane
20
هزار تومان
The Global Translator's Handbook

The Global Translator's Handbook

Morry Sofer
20
هزار تومان
The Medieval Translator : Traduire Au Moyen Age: in Principio Fuit Interpres.

The Medieval Translator : Traduire Au Moyen Age: in Principio Fuit Interpres.

Alessandra
20
هزار تومان
Translation and authority -- authorities in translation

Translation and authority -- authorities in translation

بدون نویسنده
20
هزار تومان
Reflections on Translation

Reflections on Translation

Susan Bassnett
20
هزار تومان
La traduction entre Moyen Âge et Renaissance : médiations, auto-traductions et traductions secondes : [Journée d'étude]

La traduction entre Moyen Âge et Renaissance : médiations, auto-traductions et traductions secondes : [Journée d'étude]

Claudio Gal...
20
هزار تومان
The King's English

The King's English

Nicole Guen...
20
هزار تومان
The Translatability of Cultures

The Translatability of Cultures

Sanford Budick
20
هزار تومان
Thou Shalt Not Speak My Language

Thou Shalt Not Speak My Language

Wail S. Hassan
20
هزار تومان
Translating Investments

Translating Investments

Judith Ande...
20
هزار تومان
The Transparent Eye

The Transparent Eye

Eugene Chen...
20
هزار تومان
Language Across Boundaries

Language Across Boundaries

Janet Cotte...
20
هزار تومان
  • اطلاعات
  • دیدگاه کاربران
برای مطالعه توضیحات وارد حساب کاربری خود شوید

دیدگاه کاربران

دیدگاه خود را بنویسید
|
افزایش درآمد افزایش درآمد بهترین های کودک و نوجوان بهترین های کودک و نوجوان میخوای آموزش ببینی میخوای آموزش ببینی
قوانین و مقررات

بوکم با هدف خدمات محتوایی به پژوهشگران، اساتید و دانشجویان راه اندازی شده است. ما را در ارائه خدمات بهتر یاری داده و به گسترش بوکم کمک نمایید.

قوانین استفاده از بوکم:
1- کاربران موظف به استفاده ضحیح از محتوای رایگان و یا قابل خریداری سایت هستند و این استفاده باید در دایره ی قوانین حاکم در جمهوری اسلامی ایران باشد.
2- بوکم در دایره ی قوانین جمهوری اسلامی ایران فعالیت دارد و از قوانین مالکیت فکری و کپی رایت طبق قواعد جمهوری اسلامی ایران فعالیت میکند. چنانچه در این مورد سهوا اشتباهی انجام شده لطفا اطلاع بدهید تا سریعا پیگیری شود.
3- به خاطر تغییراتی که در فروشگاه های مرجعی که بوکم از آنها کتاب تهیه میکند پیش می آید، ممکن است کتاب خریداری شده ی کاربر قابل تهیه کردن نباشد که در این صورت بوکم مبلغ پرداختی کاربر را به حساب او عودت داده و یا کیف پول او نزد بوکم را شارژ می نماید.
4- بیشتر از کتابهای درخواستی به صورت آنی در اختیار خریدار قرار میگیرد. مواردی که آنی قابل ارسال نیست حداکثر در سه ساعت در زمان کاری تهیه شده و به کاربر اطلاع داده شده و لینک دانلود برای او ارسال میشود.
5- کاربران موظف به حفظ محتوای خریداری شده توسط خودشان هستند و بوکم تعهد نگهداری یک ماه از کتاب خریداری شده توسط کاربر را دارد.
6- کاربرانی که در تامین محتوا و همکاری در فروش با بوکم همکاری دارند بایست طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران اقدام به فروش در پلتفرم بوکم نمایند و پاسخگوی مراجع ذی صلاح درباره محتوای فروشی خود در بستر بوکم را به عهده دارند.
7- فایل فروخته شده با ارائه دلیل منطقی(مثل کیفیت نامناسب کتاب برای خوانش) تا 24 ساعت از سوی کاربر قابل عودت می باشد.

پذیرفتن