Cruel World

«کودک بودن در اواسط قرن بیستم اروپا به معنی یک شخص نبود بلکه تبدیل به یک شیء شد که برای خدمت به حکومت مطلقه قابل استفاده بود. خیلی زود پس از به قدرت رسیدن ادولف هیتلر، سیاست‌های انتخاب یوژنی و اوتانازی شروع به ریشه‌کن کردن کودکان بیمار یا معلول با سم، گاز و گرسنگی کرد. کودکانی که از «خون خوب» تهی بودند, در معرض «اموزشی» بر مبنای نژادپرستی, تبلیغات و تکریم سرور قرار گرفتند و به عمد از ازادی محروم شدند که اندیشه یا عمل مستقل را ممکن میسازد. لین نیکولاس، برای پژوهش در این مقاله، به ارشیوهای دولتی و نظامی بسیاری از کشورها تجزیه شده و با افراد بیشماری مصاحبه کرده است. او ارتباط سیاست‌های مرگبار نازی‌ها را با تاکتیک‌های وحشیانه مورد استفاده در اتحاد جماهیر شوروی در دهه ۱۹۳۰ و تمرین انها را در جنگ داخلی اسپانیا نشان می‌دهد و شکست جزئی کمپین هیتلر را در کاشتن مستعمره‌های المان در کشورهای شکست‌خورده توصیف می‌کند. او داستان بازماندگان قحطی های شوم و هولناک- در یونان و روسیه در دهه ۱۹۴۰، هلند در «زمستان گرسنگی» سال ۱۹۴۵، برلین در سال ۱۹۴۹ - و کودکان بریتانیایی، فرانسوی و هلندی که به حومه شهر تخلیه شده اند را به ما می گوید. دختران و پسران تنها از اروپا به انگلستان فرستاده می‌شدند؛ سربازان نوجوان رایش؛ کارگران قدیمی کوچک معادن، کارخانه‌ها، اردوگاه‌ها و کسانی که در تنهایی از ان‌ها جان سالم به در بردند. در دنیای بی رحم لین نیکلاس با همدردی پر شور با قربانیان بیگناه، جنایت علیه کودکان که بدون تردید با شکست ایدئولوژی به نتیجه می رسد، به روشنی به ما نشان می دهد. این کتاب, به بازگویی کابوسی که زندگی دختران و پسران اروپا را در بر گرفته, به ما شهادت میدهد که ما مسئول کودکان در قرن بیست و یکم هستیم.

---