The Family That Couldn't Sleep

خانواده‌ای که نمی‌توانست بخوابد
افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 4 (1)

A Medical Mystery

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.
iran گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

تاریخ انتشار

2006

نویسنده

D. T. Max

شابک

9781588365583
  • اطلاعات
  • نقد و بررسی
  • دیدگاه کاربران
دویست سال است که یک خانواده اشرافی ونیزی از یک بیماری ارثی رنج می‌برند که اعضای آن‌ها را در سنین متوسط گرفتار می‌کند، خواب آن‌ها را می‌دزدد، در مغزشان سوراخ ایجاد می‌کند، و زندگی آن‌ها را در عرض چند ماه به پایان می‌رساند. در پاپوآ گینه‌نو، یک قبیله بدوی تقریبا با بیماری که نشانه اصلی آن خنده غیرقابل‌کنترل است، از بین می‌رود. در سراسر اروپا، میلیون‌ها گوسفند قبل از اینکه از حال بروند، پشم خود را می‌مالند. در انگلستان، گاوها به صاحبان خود در سالن شیردوشی حمله می‌کنند، در حالی که در غرب آمریکا، هزاران گوزن در مزارع پر از علف از گرسنگی می‌میرند. چیزی که این شرایط عجیب از جمله بی‌خوابی خانوادگی کشنده، کورو، اسکرپی و بیماری جنون گاوی در آن سهیم هستند، علت آن‌ها است: کاهن‌ها. نخ‌ها پروتئین‌های معمولی هستند که گاهی اوقات اشتباه می‌کنند و منجر به بیماری‌های عصبی می‌شوند که همیشه کشنده هستند. حتی اسرار آمیزتر و ترسناک‌تر، نابودی کاهن‌ها تقریبا غیرممکن است چون آن‌ها زنده نیستند و هیچ DNA ندارند و بیماری‌هایی که می‌آورند در حال حاضر در سراسر جهان در حال گسترش هستند. در خانواده که نمی‌توانند بخوابند، فعال و روزنامه‌نگار د. مکس از طریق مصاحبه‌های اختصاصی و تحقیقات بایگانی اصلی، ارتباط این داستان را با حرص و طمع انسان و جاه‌طلبی شیمیدان پروسی، یوستوس فون لیبیگ، توضیح می‌دهد که با تغذیه آن‌ها از گوشت سایر گاوها، به مردم نیوگینان، که رسم آنان در خوردن مغز مردگان تقریبا آن‌ها را از بین می‌برد، دام درست می‌کرد. زیست شناسانی که این بیماری‌ها را بررسی کرده‌اند به همان اندازه خارق‌العاده هستند، برای مثال، دانیل کارلتون گاجودوسک، یک "پزشک اطفال متخصص تعلیم و تربیت" که کورو را ترک کرد و جایزه نوبل را برد، و برنده نوبل دیگر، استنلی پرورینر، یک پیش‌برنده خودکار که از خود ترسیده بود و پروتئین کلیدی را شناسایی کرد که انقلابی در مطالعات اولیه ایجاد کرد. مکس که خود از یک بیماری عصبی ارثی رنج می‌برد، با دقت، ظرافت، و همدردی قابل‌توجهی به بررسی بیماری‌هایی می‌پردازد که قرن‌ها بشریت را شکنجه داده‌اند و این امید را به او می‌دهد که روزی درمان‌هایی پیدا شود. و او با فصاحت و بلاغت نشان می‌دهد که در رابطه ما با طبیعت و این بیماری‌ها، ما بدترین دشمن خود بوده‌ایم.

نقد و بررسی

Publisher's Weekly

January 29, 2007
An engaging nonfiction "medical mystery" starts with the strange case of an Italian family whose members, upon reaching a certain age, succumb to a sort of sleeping disorder that causes not only insomnia but certain death. The cause of this disease is determined to be prions—infectious agents derived from proteins, not viruses—so Max explores other prion diseases, such as mad cow disease and kuru, and delves into the history of prion research as a way of unraveling the mysteries behind the disease that's been plaguing the titular family for generations. Gardner lets the material do most of the heavy lifting by narrating in a plain, unadorned style that keeps his own contributions to the narrative minimal, the auditory equivalent of transparent prose. The pacing and fascinating subject matter keep the listener fully engaged throughout, resulting in an audiobook that will certainly be no cure for insomnia. In fact, it might even warrant an advisory warning: side effects may include sleepless nights, caused by a strong desire to get to the next chapter. Simultaneous release with the Random House hardcover (Reviews, July 31).



Publisher's Weekly

July 31, 2006
In 1765, Venetian doctors were stumped by the death of a man who had suffered from insomnia for more than a year and spent his final months paralyzed by exhaustion. Over the next two centuries, many of his descendants would develop similarly fatal symptoms, with a range of misdiagnoses, from encephalitis to alcohol withdrawal. Finally, in the early 1990s, their disease was recognized as a rare genetic form of prion disease. The family reluctantly shared their history with Max, who has written about science and literature for the New York Times Magazine
and other publications. Max (inspired in part by his own neuromuscular disorder) has crafted a powerfully empathetic account of their efforts to make sense of their suffering and find a cure. But this is only half the story. Looking at prion disease in general, Max doubles back to the English mad-cow epidemic of the 1990s, retracing established backstories among New Guinea aboriginals and European sheep herds. There's enough fascinating material—in particular, a theory suggesting that early humans were nearly wiped out by a plague spread by cannibalism—to keep readers engaged, but they're likely to want still more about the genuinely captivating family drama.



Booklist

September 1, 2006
Just when you thought you were familiar with most of the really unusual medical ailments, along comes fatal familial insomnia (FFI), which has afflicted one Italian family for two centuries. The disease strikes in middle age. Symptoms include profuse sweating, constipation, impotence, and sudden onset of menopause. Eventually the body, deprived of sleep, begins to shut down. Fifteen months after the first symptoms appear, the patient dies. The brutal thing about FFI is that, while a lot is known about its effects, very little is known about its cause or its treatment (if there is a treatment). The book is like a nonfiction version of a Michael Crichton novel: an enigmatic illness, a family in jeopardy, a race against the clock to find a cure. Max, a science journalist, uses FFI as a springboard to tell a broader story about the history of fatal diseases for which cures are desperately needed, such as Parkinson's and mad cow. It would be a mistake to call this book "entertaining"--it's too unsettling and scary for that--but it's certainly very timely and compellingly written.(Reprinted with permission of Booklist, copyright 2006, American Library Association.)




دیدگاه کاربران

دیدگاه خود را بنویسید
|