地狱中的独行者(Loners in Hell)

在这本书里，残雪解读了《浮士德》和莎士比亚的十部悲剧。《浮士德》和和莎士比亚悲剧，从外部看是完全不同的两个系列，它们属于不同地域，不同历史和文学年代。而在残雪的眼中，外在的差距是微不足道的，她的视角锁定了它们之间内在的关联，并放在一起，进行解读。在这部《地狱中的独行者》之前，残雪用她自己的方式解读了卡夫卡、博尔赫斯、鲁迅等人的作品。（In this book Can Xue probes 10 tragedies including Faust and Shakespearean works, which, at first sight, belong to two systems, originate from two different locales as well as historical and literary periods, but for Can Xue are fundamentally close and connected, with their differences negligible. The writer juxtaposes these two to interpret them. Before the Loners in Hell Can Xue has shared her own understanding of works by Kafka, Borges and Lu Xun, etc. ）