Le Pays d'où l'on ne revient jamais

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 5 (0)

Roman

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

Roman

Plongez-vous dans le pays natal de Julien Thèves, empli de souvenirs, découvrez les entrailles et les paysages de son enfance...
Avec son histoire, Julien Thèves nous amène là où vivent nos souvenirs : dans les entrailles de l'enfance. C'est le pays d'où l'on ne part jamais, même si l'on s'évertue à essayer de le faire, même si l'on a l'illusion de l'avoir fait.
« Le pays d'où l'on ne revient jamais, c'est l'enfance bien sûr, c'est la mère. C'est l'océan où tout finit, c'est ici et demain, c'est hier, c'est ce passé, il ne passe pas, aucun passé ne passe, on ne revient d'aucun pays, on y retourne, souvent, c'est le pays lointain, natal, le pays natal, c'est le pays où l'on a grandi. Même si l'on n'est pas d'ici, même si, pour ceux qui sont d'ici, on ne sera jamais d'ici. »
Le Pays d'où l'on ne revient jamais est né de la beauté d'un paysage d'enfance.
Parcourez l'ici et le demain, l'hier et le passé, le pays de l'enfance, dans un roman plein de sensibilité et de mélancolie qui raconte le déracinement, les relations familiales et l'attention au temps qui passe.
EXTRAIT
La ville enveloppe tout, elle est aimée, on ne peut pas imaginer qu'il y ait un autre monde, ailleurs. Ici, il y a tout : la mer, la montagne, ceux qui sont « d'ici » ne veulent pas partir, les autres non plus d'ailleurs, ou alors pas vraiment. C'est le centre du monde. Devant l'église en ville, une inscription cabalistique raconte que seule cette ville sera sauvée. C'est le centre du monde, pourquoi partirait-on ? Ce n'est pas la province, ce n'est pas un bled, ce n'est pas la ville non plus, mais laquelle ? Il n'y a pas de référence, les capitales sont loin. Le monde est illimité, ouvert sur l'océan et les sommets. Il n'y a pas d'ailleurs, pas de route principale. Il faudra vivre ici, toute la vie. Ainsi en va-t-il de toutes les villes, de toutes les enfances. La vie intérieure est folle, la tête est pleine, l'ailleurs inimaginable.
CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE
Une poésie simple s'en dégage. J'ai trouvé que c'est un très beau roman sur la famille, la violence qu'il peut y avoir dans certaines familles, les souvenirs de manière plus globale. On a notamment une évocation régulière des photos et de l'effet qu'elles produisent des années après lorsqu'on les revoit. La culture d'une époque est bien sûr présente tout au long du roman. L'enfance est ce fameux "pays d'où l'on ne revient jamais" et j'ai trouvé cette idée très juste. - jonask54, Sens critique
À PROPOS DE L'AUTEUR
Julien Thèves est né à Strasbourg en 1972. Il travaille dans la communication, dans l'édition et à la radio. Il a publié Précarité (1999) et Son Histoire (2000) aux éditions Balland. Depuis, ses textes ont été publiés en revue (Rue Saint-Ambroise, Monstre, Pylône, Frictions...), lus au théâtre (Jeune théâtre national, l'Onde de Vélizy, La Nef Manufacture d'utopies, L'Echangeur Bagnolet), adaptés au cinéma (Exoplanète et Burning Bridges de Christophe Pellet, Trilogie de nos vies défaites de Vincent Dieutre) et diffusés sur France Culture (Autour d'un sentiment de solitude, Eliška coécrit avec Bojena Horackova).

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

تاریخ انتشار

2019

نویسنده

Julien Thèves

ناشر

Christophe Lucquin Éditeur

شابک

9782366261295

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب Le Pays d'où l'on ne revient jamais

Le Pays d'où l'on ne revient jamais

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

تاریخ انتشار

2019

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

The Factory of Facts

Chogyam Trungpa

Recalling Chogyam Trungpa

Condi

With Patience and Fortitude

A Free Man

Perfect Gentleman

Educating Alice

Ching Chong China Girl

The New Rules for Blondes

The Way of the Fight

The Letter

The Artist's Daughter

Portals to Freedom

Lone Survivor

Rather Outspoken

A Spoonful of Sugar

Winter King

Sophie

Wave

Outwitting History

دیدگاه کاربران