Wanderings in West Africa, Volume I

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 5 (0)

From Liverpool to Fernando Po

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

From Liverpool to Fernando Po

Sir Richard Burton's Wanderings in West Africa is a rare book. There are not many narratives that deal with the West Africa of the 19th century, especially in so much detail. Written a few years after the famous journey Burton describes in Lake Regions of Central Africa, this book takes the reader on a port-by-port tour from Liverpool to Morocco and then as far south as Fernando Po (Equatorial Guinea). Like Burton's other books, this one contains a wealth of information on subjects as varied as costume, language, agriculture, colonial administration, and local religions and rulers. There is certainly something in these volumes to interest any enthusiast of African history, or of colonial attitudes, as Burton is certainly free with his opinion on everything. This narrative demonstrates Burton's typical scorn for all the people he encounters. For example, he is able to simultaneously exhibit contempt for the customs of the Africans and the English, who both treat young women like show dogs. However, the darker his subjects' skin, the more offensive Burton's commentary becomes, and it is sometimes really shocking: "From humbly aspiring to be owned as a man, our black friend now boldly advances his claims to egalité and fraternité, as if there could be brotherhood between the crown and the clown! The being who `invents nothing originates nothing, improves nothing, who can only cook, nurse and fiddle;' who has neither energy nor industry...the self-constituted thrall, that delights in subjection to and in imitation of the superior races." The real interest in the book is its incredibly detailed descriptions of the things Burton sees as he wanders. He makes everything his business, from circumcision rites to dietary preferences. For example, his description of the kola nut is a wealth of sensory and cultural information: "The Shaykh then presented me with a handful of kola nuts, which...are the local `chaw'...The edible parts are the five or six beans, which are compared to Brazil nuts; they are covered with a pure white placenta, which must be removed with the finger-nails, and then appears the rosy pink skin...Travellers use it to quiet the sensation of hunger...In native courts eating kola nuts forms part of the ceremony of welcoming strangers, and the Yorubas have a proverb: 'Anger draweth arrows from the quiver: good words draw kolas from the bag.'" Only Richard Burton could create such a combination of immediate experience, botanical knowledge, practical advice, and folklore in one paragraph. That is the kind of writer, and the kind of man he was -- equally brilliant and opinionated in many different fields.

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

نویسنده

Richard Francis Burton

ناشر

The Narrative Press

شابک

1589761863

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب Wanderings in West Africa, Volume I

Wanderings in West Africa, Volume I

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

Declaration of Independence

Putnam Camp

Vermeer in Bosnia

Redeemers

Breaking Open Japan

Paper

Breve Historia de la Mitología Griega

One Shot at Forever

Great Australian Ute Stories

Unflinching Courage

The Outpost

The Democracy Project

Surfaces

The Geographical History of America

Portals to Freedom

Lone Survivor

Our Stories Remember

Empire of the Summer Moon

Winter King

The Age of Wonder

Out of Order

دیدگاه کاربران