Con la pluma y con el sable

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 4 (1)

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

از خودتان درباره کتاب توضیح کوتاهی بنویسید

La cuarta entrega de las Memorias de un hombre de acción se desarrolla entre 1820 y 1823, período conocido como el «trienio liberal».
Tras el éxito de la revolución de 1820, Aviraneta, que, como sabemos, se encontraba exiliado en Méjico, vuelve a España. A los pocos meses, es nombrado regidor de Aranda de Duero (Burgos), donde trata de poner en práctica los principios del liberalismo. Desde el primer momento, se encuentra frontalmente enfrentado con el clero y los elementos absolutistas locales, que boicotean sus medidas modernizadoras y que además, cuentan con el apoyo armado de guerrilleros como el cura Merino. Aviraneta crea una milicia popular, y consigue apresar a Merino, pero éste consigue escapar.
Las potencias europeos, agrupadas en la «Santa Alianza» trabajan activamente contra España, con la complicidad del rey Fernando VII. Aviraneta deja su destino en Aranda, y es enviado por el gobierno a París, con el fin de recabar información de las maniobras absolutistas. A su vuelta a Madrid, comprueba que el liberalismo se encuentra dividido, y que las partidas de guerrilleros absolutistas van haciéndose con el control del país. Aviraneta, en su condición de militar, es enviado a combatir contra ellas, pero las divisiones internas han llegado también al ejército, y tiene escaso éxito en su misión.
En 1823, las tropas francesas de los «100.000 hijos de San Luis» invaden España con la aquiescencia e incluso el apoyo del rey Fernando VII. Los absolutistas vuelven al poder. Es el inicio de la llamada «década ominosa», período de terror en el que miles de personas de ideología liberal, masones y republicanos son asesinados con total impunidad y con la abierta complicidad de las autoridades y del clero. En este contexto, Aviraneta se ve obligado a volver al exilio, en este caso a Francia.
Éste es el telón de fondo de Con la Pluma y con el sable. Pero, como siempre en el primer plano están los tipos populares de Aranda, los milicianos, los conspiradores que trabajan en París… Y Aviraneta, quien, por dos veces, se ve abandonado por las mujeres a las que pretende.

لغو