The Oxford History of Literary Translation in English

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 3 (1)

Volume 4: 1790-1900

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

Volume 4: 1790-1900

This groundbreaking five-volume history runs from the Middle Ages to the year 2000. It is a critical history, treating translations wherever appropriate as literary works in their own right, and reveals the vital part played by translators and translation in shaping the literary culture of the
English-speaking world, both for writers and readers. It thus offers new and often challenging perspectives on the history of literature in English. As well as examining the translations and their wider impact, it explores the processes by which they came into being and were disseminated, and
provides extensive bibliographical and biographical reference material.

In the one hundred and ten years covered by volume four of The Oxford History of Literary Translation in English, what characterized translation was above all the move to encompass what Goethe called world literature. This occurred, paradoxically, at a time when English literature is often seen as
increasingly self-sufficient. In Europe, the culture of Germany was a new source of inspiration, as were the medieval literatures and the popular ballads of many lands, from Spain to Serbia. From the mid-century, the other literatures of the North, both ancient and modern, were extensively
translated, and the last third of the century saw the beginning of the Russian vogue. Meanwhile, as the British presence in the East was consolidated, translation helped readers to take possession of exotic non-European cultures, from Persian and Arabic to Sanskrit and Chinese.

The thirty-five contributors bring an enormous range of expertise to the exploration of these new developments and of the fascinating debates which reopened old questions about the translator's task, as the new literalism, whether scholarly or experimental, vied with established modes of
translation. The complex story unfolds in Britain and its empire, but also in the United States, involving not just translators, publishers, and readers, but also institutions such as the universities and the periodical press. Nineteenth-century English literature emerges as more open to the foreign
than has been recognized before, with far-reaching effects on its orientation.

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2006

نویسنده

Peter France

ناشر

Oxford University Press, USA

شابک

9780199246236

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب The Oxford History of Literary Translation in English

The Oxford History of Literary Translation in English

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2006

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

The Oxford History of Literary Translation in English

The Complete Stephen King Universe

Ender's World

The Age of Insight

Named and Shamed

Lovecraft

Conversations with David Foster Wallace

Recovering the Hispanic History of Texas

培根论人生（心灵甘泉系列）

Why Poetry Matters

The Complete Tolkien Companion

品读中国书系之三：中国的男人和女人

保护自己 爱惜生命

如何当好数字时代的父母——儿童网络保护指南

الرقص فى الممنوع

下一波全球金融危機

幽默的代价

唐朝那些事儿 (Stories of the Tang Dynasty)

战国那些事儿 (Stories of Warring States)

春秋那些事儿 (Stories of Spring and Autumn Period)

南宋那些事儿 (Stories of the Southern Song Dynasty)

دیدگاه کاربران

保护自己爱惜生命