ورود به حساب کاربری

خرید کتاب Polyglot Joyce

اعمال کد تخفیف
مبلغ قابل پرداخت 20,000 تومان
لغو
این بخش در حال توسعه می باشد و به زودی در دسترس شما عزیزان قرار میگیرد
بستن
کاربر محترم لینک های دانلود حداکثر تا ۳ ساعت دیگر به شماره شما پیامک می شود
از صبر و شکیبایی شما ممنونیم
بستن
برای خرید و دانلود فایل باید وارد شوید
ثبت نام / ورود بستن
Polyglot Joyce

Polyglot Joyce

Polyglot Joyce
افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 5 (0)

Fictions of Translation

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.
ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده
Polyglot Joyce
Fictions of Translation
James Joyce's writings have been translated hundreds of times into dozens of different languages. Given the multitude of interpretive possibilities within these translations, Patrick O'Neill argues that the entire corpus of translations of Joyce's work - indeed, of any author's - can be regarded as a single and coherent object of study.Polyglot Joyce demonstrates that all the translations of a work, both in a given language and in all languages, can be considered and approached as a single polyglot macrotext.

To respond to, and usefully deconstruct, a macrotext of this kind requires what O'Neill calls a 'transtextual reading, ' a reading across the original literary text and as many as possible of its translations. Such a comparative reading explores texts that are at once different and the same, and thus simultaneously involves both intertextual and intratextual concerns. While such a model applies in principle to the work of any author, Joyce's work from Dubliners to Finnegans Wake provides a particularly appropriate and challenging set of texts for discussion. Polyglot Joyce illustrates how a translation extends rather than distorts its original, opening many possibilities not only into the work of Joyce, but into the work of any author whose work has been translated.
لغو
iran گزارش تخلف

گزارش تخلف

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2005

نویسنده

Patrick O'Neill

ناشر

University of Toronto Press

شابک

9780802038975
20,000 تومان
خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

کتاب های مرتبط

Nibelungische Intertextualitat

Nibelungische Intertextualitat

Gunda Lange
20
هزار تومان
Christian Apocrypha

Christian Apocrypha

Jean-Michel...
20
هزار تومان
Newness in Old Testament Prophecy

Newness in Old Testament Prophecy

Henk Leene
20
هزار تومان
Poetic Memory

Poetic Memory

Heather Van...
20
هزار تومان
Intertextualitڗٹt Und Markierung

Intertextualitڗٹt Und Markierung

Jörg Helbig
20
هزار تومان
Intertextuality in Seneca's Philosophical Writings

Intertextuality in Seneca's Philosophical Writings

Sophia Papa...
20
هزار تومان
Le plagiat par anticipation

Le plagiat par anticipation

بدون نویسنده
20
هزار تومان
Quoting Death in Early Modern England

Quoting Death in Early Modern England

Scott L. Ne...
20
هزار تومان
Ovid and the Politics of Emotion in Elizabethan England

Ovid and the Politics of Emotion in Elizabethan England

Cora Fox
20
هزار تومان
Text to Text Pours Forth Speech

Text to Text Pours Forth Speech

Robert L. B...
20
هزار تومان
Intertextuality

Intertextuality

Graham Allen
20
هزار تومان
The Memory of Tiresias

The Memory of Tiresias

Mikhail Iam...
20
هزار تومان
Allusion to the poets

Allusion to the poets

Christopher...
20
هزار تومان
Interruptions

Interruptions

Gerald L. B...
20
هزار تومان
Interruptions : the fragmentary aesthetic in modern literature

Interruptions : the fragmentary aesthetic in modern literature

Gerald L Bruns
20
هزار تومان
Reminiszenzen früher Lyrik bei den attischen Tragikern : Beiträge zur Anspielungstechnik und poetischen Tradition

Reminiszenzen früher Lyrik bei den attischen Tragikern : Beiträge zur Anspielungstechnik und poetischen Tradition

Andreas Bag...
20
هزار تومان
A world of others' words : cross-cultural perspectives on intertextuality

A world of others' words : cross-cultural perspectives on intertextuality

Richard Bau...
20
هزار تومان
Shelley Among Others

Shelley Among Others

Stuart Pete...
20
هزار تومان
9789042026704

9789042026704

بدون نویسنده
20
هزار تومان
Literary marriages : a study of intertextuality in a series of short stories by Joyce Carol Oates

Literary marriages : a study of intertextuality in a series of short stories by Joyce Carol Oates

Monica Loeb
20
هزار تومان
Polyglot Joyce

Polyglot Joyce

Patrick O&#...
20
هزار تومان
  • اطلاعات
  • دیدگاه کاربران
برای مطالعه توضیحات وارد حساب کاربری خود شوید

دیدگاه کاربران

دیدگاه خود را بنویسید
|
افزایش درآمد افزایش درآمد بهترین های کودک و نوجوان بهترین های کودک و نوجوان میخوای آموزش ببینی میخوای آموزش ببینی
قوانین و مقررات

بوکم با هدف خدمات محتوایی به پژوهشگران، اساتید و دانشجویان راه اندازی شده است. ما را در ارائه خدمات بهتر یاری داده و به گسترش بوکم کمک نمایید.

قوانین استفاده از بوکم:
1- کاربران موظف به استفاده ضحیح از محتوای رایگان و یا قابل خریداری سایت هستند و این استفاده باید در دایره ی قوانین حاکم در جمهوری اسلامی ایران باشد.
2- بوکم در دایره ی قوانین جمهوری اسلامی ایران فعالیت دارد و از قوانین مالکیت فکری و کپی رایت طبق قواعد جمهوری اسلامی ایران فعالیت میکند. چنانچه در این مورد سهوا اشتباهی انجام شده لطفا اطلاع بدهید تا سریعا پیگیری شود.
3- به خاطر تغییراتی که در فروشگاه های مرجعی که بوکم از آنها کتاب تهیه میکند پیش می آید، ممکن است کتاب خریداری شده ی کاربر قابل تهیه کردن نباشد که در این صورت بوکم مبلغ پرداختی کاربر را به حساب او عودت داده و یا کیف پول او نزد بوکم را شارژ می نماید.
4- بیشتر از کتابهای درخواستی به صورت آنی در اختیار خریدار قرار میگیرد. مواردی که آنی قابل ارسال نیست حداکثر در سه ساعت در زمان کاری تهیه شده و به کاربر اطلاع داده شده و لینک دانلود برای او ارسال میشود.
5- کاربران موظف به حفظ محتوای خریداری شده توسط خودشان هستند و بوکم تعهد نگهداری یک ماه از کتاب خریداری شده توسط کاربر را دارد.
6- کاربرانی که در تامین محتوا و همکاری در فروش با بوکم همکاری دارند بایست طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران اقدام به فروش در پلتفرم بوکم نمایند و پاسخگوی مراجع ذی صلاح درباره محتوای فروشی خود در بستر بوکم را به عهده دارند.
7- فایل فروخته شده با ارائه دلیل منطقی(مثل کیفیت نامناسب کتاب برای خوانش) تا 24 ساعت از سوی کاربر قابل عودت می باشد.

پذیرفتن