Battlefield Angels

اسکات مک گوگ، تاریخ‌دان "باتل فیلد انجلز"، به هزاران پزشک، پرستار بیمارستان، پرستار میدان نبرد، پزشک، جراح که از زمان تاسیس این کشور به بیش از ۴۰ میلیون جنگجو که در نیروهای مسلح آمریکا خدمت کرده‌اند کمک و التیام بخشیده‌اند، ادای احترام می‌کند. مک گوگ داستان جاناتان لترمن، جراح اتحادیه در طول جنگ داخلی که پدر داروهای جنگی آمریکایی محسوب می‌شود را می‌گوید. لترمن اولین سیستم تخلیه میدان جنگ را پس از اینکه یک گروه پزشکی آماده نشده در بول ران هزاران سرباز را برای مردن در جایی که زخمی شده‌بودند باقی گذاشت، طراحی کرد. ما همچنین در مورد (‏ویلر لیپس)‏، یک فرمانده جوان نیروی دریایی و افسر زیردریایی با حداقل آموزش‌های پزشکی که در ۱۱ سپتامبر ۱۹۴۲ اولین عمل آپاندکتومی را در دریا انجام داد، یاد می‌گیریم. و داستان "پی اف سی مونیکا براون"، پزشک جوان ارتش که جایزه ستاره نقره‌ای را برای نجات سربازان هم‌کار خود از یک "هومگاه معلول" در طی یک حمله غافلگیرانه در استان پکتیکا در شرق افغانستان در سال ۲۰۰۷ دریافت کرد، را می‌شنویم. براون تنها زن دوم در شصت سال اخیر است که این جایزه معتبر را دریافت کرده‌است. از طریق این داستان‌ها و بسیاری دیگر، مک گوگ تکامل فریبنده مراقبت از میدان نبرد، از جنگ انقلابی گرفته تا نبرده‌ای امروز در عراق و افغانستان را دنبال می‌کند. میدان نبرد انجلز "لحظات در گودال" را ضبط می‌کند که در طی آن پزشکان و اعضای بدن برای نجات جان همقطاران خود مبارزه می‌کردند. در طول این مسیر، خوانندگان تاریخ جذاب پزشکی میدان جنگ و این که چگونه از عملکرد پزشکی نظامی و غیرنظامی در طول تاریخ آمریکا سود برده‌است را یاد خواهند گرفت. مک گوگ آینده را نیز در نظر می‌گیرد، جایی که پزشکی از راه دور و جراحی رباتیک قول می‌دهند که میدان نبرد را یک‌بار دیگر تغییر دهند. در پایان، میدان جنگ انجلز، هم وقایع تاریخی را نقل می‌کند و هم به مردان و زنانی که هر روز برای نجات جان سربازان، ملوانان و تفنگداران دریایی خود می‌جنگند، ادای احترام می‌کند.

---