Into the Gray Zone

در این "مطالعه پرزحمت"، با مش بندی خاطرات با توضیح علمی (‏طبیعت)‏، یک دانشمند برجسته علوم اعصاب نشان می‌دهد که چگونه یاد گرفته‌است با بیماران در شرایط رویشی یا "منطقه خاکستری" ارتباط برقرار کند، و مهم‌تر از آن، او توضیح می‌دهد که آن تعاملات در مورد کار مغز خودمان به ما چه می‌گویند. "زنده باد، احساساتی، و برانگیزنده کننده" (‏ناشران هفتگی)‏، در منطقه خاکستری خوانندگان را در درک ما از مغز به مرز گیج‌کننده‌ای می‌برد: به اصطلاح "منطقه خاکستری" بین آگاهی کامل و مرگ مغزی. مردم در این مکان میانی دچار آسیب‌های تروماتیک مغزی شده‌اند و یا قربانی سکته مغزی و یا بیماری‌های دژنراتیو مانند آلزیمرز و پارکینسونی شده‌اند. اما تعداد قابل‌توجهی از آن‌ها چیزی متفاوت را تجربه می‌کنند: ذهن‌های سالم عمیقا در مغز و بدن آسیب‌دیده سرگردان هستند. آدریان اوون، یکی از کارشناسان این رشته، تیمی را رهبری می‌کرد که در سال ۲۰۰۶ این جمعیت از دست رفته را کشف کرد و تاریخ پزشکی را رقم زد. دانشمندان، پزشکان، و فیلسوفان تنها شروع به دست و پنجه نرم کردن با این مفاهیم کرده‌اند. با دنبال کردن سفر اونز برای کشف پزشکی هیجان‌انگیز، در منطقه خاکستری سوالاتی سخت و ترسناک مطرح می‌شود، مانند: زندگی برای این بیماران چگونه است؟ خانواده و دوستانشان چه کاری می‌توانند برای کمک به آن‌ها انجام دهند؟ مفاهیم اخلاقی برای سازمان‌های مذهبی، سیاستمداران، حق جنبش مردن و حتی بیمه گران چیست؟ و شاید از همه جالب‌تر: در تعریف آنچه که زندگی ارزش زیستن دارد، آیا ما بیش از حد به فیزیکی اهمیت می‌دهیم و تاکید کافی بر قدرت تفکر نداریم؟ چه چیزی، واقعا، یک زندگی رضایت‌بخش را تعریف می‌کند؟ " به طرز عجیبی در حال بالا بردن است. .. شهادت افرادی که از منطقه خاکستری بازگشته اند، اسرار آگاهی و هویت را با قدرت عظیمی زنده می‌کند " (‏The New York ker)‏. این کتاب درباره تفاوت بین مغز و ذهن، بدن و فرد است. در منطقه خاکستری " خاطرات جالبی است. .. مثل یک فیلم ترسناک می‌خواند " (‏میل روز یکشنبه)‏.

---