The Influence of Translation on the Arabic Language

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 5 (0)

English Idioms in Arabic Satellite TV Stations

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

English Idioms in Arabic Satellite TV Stations

This book explores the influence of translation on the Arabic language, with particular emphasis on the translation of English idioms by journalists working at Arabic satellite TV stations, using a mixed-method approach (quantitative and qualitative). It begins from a belief that the impact of broadcast media on Arabic speakers is more instant, wider and far-reaching than that caused or triggered by any other branch of mass media, as not all features of television appear in other media. The book focuses on idioms because of the difficulties associated with translating them, and also because the literature review revealed an inadequacy in understanding this intriguing part of the development of the Arabic language. In contrast to other similar titles, the book examines the possible factors causing journalists to resort to idiom literalisation, including those relating to demographic characteristics. The main significance of this book is that it has practical implications for its potential audience, both practitioners and professional peers. It provides information to enable lexicographers and media translators to become more sensitive towards the logico-semantic relationships present in idiomatic expressions, and to improve their application of idiomatic expressions in their translations. Overall, the results presented here will serve to guide media translators and lexicographers choice in the usage of idioms to produce better quality translations and dictionaries. This insight is important not only to translators and lexicographers, but also to language teachers and students of translation. Pedagogically, the findings of the current book will encourage translation teachers to reconsider their strategies for teaching English idiom

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2018

نویسنده

Mohamed Siddig Abdalla

ناشر

Cambridge Scholars Publishing

شابک

9781527505612

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب The Influence of Translation on the Arabic Language

The Influence of Translation on the Arabic Language

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2018

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

9789027200938

Dialogue Writing for Dubbing

Topics in Audiovisual Translation

The Influence of Translation on the Arabic Language

Audiovisual Translation

Linguistic issues and quality assessment of English-Arabic audiovisual translation

Between Text and Image

Dictionary of Americanisms, Canadianisms, Briticisms, and Australianisms = Anglo-russkiĭ slovarʹ osobennosteĭ angliĭskogo i︠a︡zyka v Severnoĭ Amerike, Velikobritanii i Avstralii

Word Hero

It's Raining Cats and Dogs

Common Phrases

All Clear!

Easy American Idioms (ESL)

Speak English Like an American

Now You Know More

Spilling the Beans on the Cat's Pajamas

Dictionary Of Idioms And Their Origins

250 samykh upotrebitelʹnykh angliĭskikh frazovykh glagolov

Dictionary of Americanisms, Canadianisms, Briticisms, and Australianisms = Anglo-russkiĭ slovarʹ osobennosteĭ angliĭskogo i︠a︡zyka v Severnoĭ Amerike, Velikobritanii i Avstralii

<div class=vernacular lang="ru">Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов = English idioms and phrasal verbs /</div> Anglo-russkiĭ slovarʹ idiom i frazovykh glagolov = English idioms and phrasal verbs

<div class=vernacular lang="ru">Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов = English idioms and phrasal verbs /</div> Anglo-russkiĭ slovarʹ idiom i frazovykh glagolov = English idioms and phrasal verbs

دیدگاه کاربران