H.G. Bronn, Ernst Haeckel, and the Origins of German Darwinism

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 4 (1)

A Study in Translation and Transformation

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

A Study in Translation and Transformation

The German translation of Darwin's The Origin of Species appeared in 1860, just months after the original, thanks to Heinrich Georg Bronn, a distinguished German paleontologist whose work in some ways paralleled Darwin's. Bronn's version of the book (with his own notes and commentary appended) did much to determine how Darwin's theory was understood and applied by German biologists, for the translation process involved more than the mere substitution of German words for English. In this book, Sander Gliboff tells the story of how The Origin of Species came to be translated into German, how it served Bronn's purposes as well as Darwin's, and how it challenged German scholars to think in new ways about morphology, systematics, paleontology, and other biological disciplines. Gliboff traces Bronn's influence on German Darwinism through the early career of Ernst Haeckel, Darwin's most famous nineteenth-century proponent and popularizer in Germany, who learned his Darwinism from the Bronn translation. Gliboff argues, contrary to most interpretations, that the German authors were not attempting to "tame" Darwin or assimilate him to outmoded systems of romantic Naturphilosophie. Rather, Bronn and Haeckel were participants in Darwin's project of revolutionizing biology. We should not, Gliboff cautions, read pre-Darwinian meanings into Bronn's and Haeckel's Darwinian words. Gliboff describes interpretive problems faced by Bronn and Haeckel that range from the verbal (how to express Darwin's ideas in the existing German technical vocabulary) to the conceptual. One of these conceptual problems, the origins of novel variation and the proper balance between creativity and constraint in evolution, emerges as crucial. Evolutionists today, Gliboff points out, continue to grapple with comparable questions--continuing a larger process of translation and interpretation of Darwin's work

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2008

نویسنده

Sander Gliboff

ناشر

MIT Press (MA)

شابک

9780262072939

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب H.G. Bronn, Ernst Haeckel, and the Origins of German Darwinism

H.G. Bronn, Ernst Haeckel, and the Origins of German Darwinism

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2008

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

H.G. Bronn, Ernst Haeckel, and the Origins of German Darwinism

Ernst HiesMayr: Geschautes : Gedanken einer Welterfahrung

Ernst Lubitsch

Ernst Kurth as Theorist and Analyst

A Parting of the Ways

The Philosophy of Ernst Cassirer, Volume 6

Postcolonial Theory

Unzuverlassiges Erzahlen Und Literarische Moderne

Философия символических форм Э. Кассирера

Symbol and reality : studies in the philosophy of Ernst Cassirer

I filosofi e la vita

Himmler's Crusade

Hitler's Pawn

Das Wirken Ernst Neuferts in den Jahren von 1920 bis 1940 mit einem Werkverzeichnis und einer Werkübersicht in Bildern

Ernst zermelo : an approach to his life and work

Ernst Logar : invisible oil.

Deutsche Schriftsteller im Banne der Novemberrevolution 1918 : Bernhard Kellermann, Lion Feuchtwanger, Ernst Toller, Erich Mühsam, Franz Jung

Jünger und die Folgen

The Remnants of the Rechtsstaat

Storm of Steel

Cassirer

دیدگاه کاربران