ورود به حساب کاربری

خرید کتاب Translating Cultures

اعمال کد تخفیف
مبلغ قابل پرداخت 20,000 تومان
لغو
این بخش در حال توسعه می باشد و به زودی در دسترس شما عزیزان قرار میگیرد
بستن
کاربر محترم لینک های دانلود حداکثر تا ۳ ساعت دیگر به شماره شما پیامک می شود
از صبر و شکیبایی شما ممنونیم
بستن
Translating Cultures

Translating Cultures

Translating Cultures
افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 4 (1)

An Introduction For Translators, Interpreters, And Mediators (No.2)

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.
ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده
Translating Cultures
An Introduction For Translators, Interpreters, And Mediators (No.2)
As the 21st century gets into stride so does the call for a discipline combining culture and translation. This second edition of Translating Cultures retains its original aim of putting some rigour and coherence into these fashionable words and lays the foundation for such a discipline. This edition has not only been thoroughly revised, but it has also been expanded. In particular, a new chapter has been added which focuses specifically on training translators for translational and intercultural competencies.

The core of the book provides a model for teaching culture to translators, interpreters and other mediators. It introduces the reader to current understanding about culture and aims to raise awareness of the fundamental role of culture in constructing, perceiving and translating reality. Culture is perceived throughout as a system for orienting experience, and a basic presupposition is that the organization of experience is not 'reality', but rather a simplified model and a 'distortion' which varies from culture to culture. Each culture acts as a frame within which external signs or 'reality' are interpreted. The approach is interdisciplinary, taking ideas from contemporary translation theory, anthropology, Bateson's logical typing and metamessage theories, Bandler and Grinder's NLP meta-model theory, and Hallidayan functional grammar.

Authentic texts and translations are offered to illustrate the various strategies that a cultural mediator can adopt in order to make the different cultural frames he or she is mediating between more explicit.
لغو
iran گزارش تخلف

گزارش تخلف

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2014

نویسنده

David Katan

ناشر

Routledge

شابک

9781900650731
20,000 تومان
خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

کتاب های مرتبط

Advances In Forensic Taphonomy

Advances In Forensic Taphonomy

William D. ...
20
هزار تومان
National Matters

National Matters

Geneviaeve ...
20
هزار تومان
Handbook of Child Well-Being

Handbook of Child Well-Being

Jill E. Korbin
20
هزار تومان
Encountering Morocco

Encountering Morocco

Rachel Newcomb
20
هزار تومان
Humanity

Humanity

Garrick Ala...
20
هزار تومان
Stories of Culture and Place

Stories of Culture and Place

Kirsten Smi...
20
هزار تومان
Troubling Method; Narrative Research as Being

Troubling Method; Narrative Research as Being

Paul Willia...
20
هزار تومان
Through the Lens of Anthropology

Through the Lens of Anthropology

Laura Tubel...
20
هزار تومان
Things Hidden Since the Foundation of the World

Things Hidden Since the Foundation of the World

Michael Met...
20
هزار تومان
Simulating Human Origins and Evolution

Simulating Human Origins and Evolution

K.P. Wessen
20
هزار تومان
A History of Anthropology

A History of Anthropology

Finn Sivert...
20
هزار تومان
Translating Cultures

Translating Cultures

David Katan
20
هزار تومان
Beamtimes and Lifetimes

Beamtimes and Lifetimes

Sharon Twaweek
20
هزار تومان
Social Organisation

Social Organisation

Maurice Fre...
20
هزار تومان
Customary Law of the Haya Tribe

Customary Law of the Haya Tribe

Hans Cory
20
هزار تومان
A History of Anthropology

A History of Anthropology

Finn Sivert...
20
هزار تومان
The Anthropology of Health and Healing

The Anthropology of Health and Healing

Mari Womack
20
هزار تومان
Living Language

Living Language

Laura M. Ah...
20
هزار تومان
Data Love

Data Love

Roberto Sim...
20
هزار تومان
Europe Between the Oceans

Europe Between the Oceans

Barry Cunliffe
20
هزار تومان
Down to Earth

Down to Earth

Bruno Latour
20
هزار تومان
  • اطلاعات
  • دیدگاه کاربران
برای مطالعه توضیحات وارد حساب کاربری خود شوید

دیدگاه کاربران

دیدگاه خود را بنویسید
|
افزایش درآمد افزایش درآمد بهترین های کودک و نوجوان بهترین های کودک و نوجوان میخوای آموزش ببینی میخوای آموزش ببینی
قوانین و مقررات

بوکم با هدف خدمات محتوایی به پژوهشگران، اساتید و دانشجویان راه اندازی شده است. ما را در ارائه خدمات بهتر یاری داده و به گسترش بوکم کمک نمایید.

قوانین استفاده از بوکم:
1- کاربران موظف به استفاده ضحیح از محتوای رایگان و یا قابل خریداری سایت هستند و این استفاده باید در دایره ی قوانین حاکم در جمهوری اسلامی ایران باشد.
2- بوکم در دایره ی قوانین جمهوری اسلامی ایران فعالیت دارد و از قوانین مالکیت فکری و کپی رایت طبق قواعد جمهوری اسلامی ایران فعالیت میکند. چنانچه در این مورد سهوا اشتباهی انجام شده لطفا اطلاع بدهید تا سریعا پیگیری شود.
3- به خاطر تغییراتی که در فروشگاه های مرجعی که بوکم از آنها کتاب تهیه میکند پیش می آید، ممکن است کتاب خریداری شده ی کاربر قابل تهیه کردن نباشد که در این صورت بوکم مبلغ پرداختی کاربر را به حساب او عودت داده و یا کیف پول او نزد بوکم را شارژ می نماید.
4- بیشتر از کتابهای درخواستی به صورت آنی در اختیار خریدار قرار میگیرد. مواردی که آنی قابل ارسال نیست حداکثر در سه ساعت در زمان کاری تهیه شده و به کاربر اطلاع داده شده و لینک دانلود برای او ارسال میشود.
5- کاربران موظف به حفظ محتوای خریداری شده توسط خودشان هستند و بوکم تعهد نگهداری یک ماه از کتاب خریداری شده توسط کاربر را دارد.
6- کاربرانی که در تامین محتوا و همکاری در فروش با بوکم همکاری دارند بایست طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران اقدام به فروش در پلتفرم بوکم نمایند و پاسخگوی مراجع ذی صلاح درباره محتوای فروشی خود در بستر بوکم را به عهده دارند.
7- فایل فروخته شده با ارائه دلیل منطقی(مثل کیفیت نامناسب کتاب برای خوانش) تا 24 ساعت از سوی کاربر قابل عودت می باشد.

پذیرفتن