The Syro-Aramaic Reading of the Koran

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 4 (1)

A Contribution to the Decoding of the Language of the Koran

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

A Contribution to the Decoding of the Language of the Koran

Throughout its history the Koran has presented problems of interpretation. Some scholars estimate that at least a quarter of the text is obscure in meaning, not only for Western translators but even native Arabic speakers, who struggle with the archaic vocabulary that is no longer used in modern Arabic.
In this in-depth study of the language of the Koran, scholar Christoph Luxenberg dispels much of the mystery surrounding numerous hitherto unclear passages. The key, as Luxenberg shows exhaustively, is to understand that Aramaic--the language of most Middle Eastern Jews and Christians of the pre-Islamic era--had a pervasive influence on the development of the Arabic text of the Koran. For a thousand years preceding the advent of Islam, Aramaic (or Syriac as it was sometimes called) was the lingua franca of many parts of the Near East. It was the native language of the first Christian evangelists and the main liturgical language of the early Christian churches from Syria to Iran.

Based on this historical context and a profound knowledge of Semitic languages, Luxenberg clarifies many thorny textual puzzles. Perhaps his most interesting argument is that the passage often translated as referring to the "virgins" that are believed to greet the departed faithful in paradise was long ago misunderstood. In fact, knowledge of ancient Christian hymns in Aramaic suggests that the word in question refers to "grapes" that the departed will enjoy in a paradisiacal garden. Luxenberg discusses many other similar fascinating instances where Aramaic vocabulary and concepts influenced the text of the Koran

This highly erudite work makes a significant contribution to the study of the Koran and the history of Islamic origins.

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2009

نویسنده

Christoph Luxenberg

ناشر

Prometheus Books

شابک

9783899300888

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب The Syro-Aramaic Reading of the Koran

The Syro-Aramaic Reading of the Koran

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2009

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

Kindheit Und Jugend in Muslimischen Lebenswelten

The Syro-Aramaic Reading of the Koran

Hurra, wir kapitulieren! Von der Lust am Einknicken

Islam and the rule of law between sharia and secularization

Representing the Enemy

Kindheit und Jugend in muslimischen Lebenswelten Aufwachsen und Bildung in deutscher und internationaler Perspektive

Der Koran und die Sunnah der Zeit-Raum-Faktor

Islamfeindlichkeit Wenn die Grenzen der Kritik verschwimmen

Cogito ergo bum - und 49 weitere Beweise für die Unausweichlichkeit des Scheiterns

Clinical Hepatology

Das Herz von Dresden

Wiener Blut

Gynäkologie und Geburtshilfe 213 Tabellen ; [mit Video-CD-ROM: Filme zu Spontangeburt und Sectio]

Das Idealpaar

Franz, München Audio-CD.

Hueber Lese-Novelas

David, Dresden Leseh.

Die Glückssucher 03. Das Himmlische Kind

Jaxb 2.0

Langenscheidt, Universal-Sprachführer [...] Portugiesisch

Lehrerprofession

دیدگاه کاربران