Oltre le usate leggi

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 2 (1)

Una lettura del Decameron

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

Una lettura del Decameron

Il Decameron – secondo Michail Bachtin – è il primo tra «i grandi capolavori della letteratura» in cui si afferma «il riso, nella sua forma più radicale e universale», che ingloba «il mondo intero» e che si stacca dalle «lingue popolari per fare irruzione nella letteratura e nell’ideologia di rango elevato». Questo libro costituisce il tentativo, a distanza di secoli, di ascoltare quel «riso» a volte soffocato, a volte soltanto oscurato da successive forme di censura e dall’accumulo della letteratura secondaria. A un simile scopo si è resa necessaria l’adozione di alcuni principî: non staccarsi mai dalle parole del testo; utilizzare una scatola di arnesi volutamente leggera; esplicitare in ogni occasione la parzialità dell’angolo di lettura prescelto; attenersi, infine, a un suggerimento di Nietzsche e leggere lentamente, senza mai esitare di fronte alla necessità di tornare sui propri passi. Preceduto da vari corsi universitari, il libro ne ha conservato deliberatamente traccia. Con un’implicita e qui reiterata scommessa: restituire leggibilità e piacere a un’opera così varia, affascinante e ricca di dirompente vitalità come il Decameron.

«Nell’avvicinare un classico della letteratura italiana mi propongo, e vi propongo, da un lato uno sforzo per restare continuamente conformi alla lettera del testo e dall’altro di praticare, nel corso della lettura, l’esercizio di una ragionevole e controllata eterodossia… Quello che mi auguro, in ogni caso, è che al termine delle nostre ricognizioni vi sarete familiarizzati con la voce di Boccaccio e avrete imparato a riconoscerne il timbro, le sfumature, la “grana” più sottile, perché allora sarete in grado di procedere da soli e di leggere e rileggere (senza la stampella di traduzioni o riscritture) un’opera, nata sul crinale tra il medioevo e il Rinascimento, che a distanza di tanto tempo continua a trasmettere ai suoi lettori un senso di vitalità debordante ed euforica».

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

italian

تاریخ انتشار

2019

نویسنده

Mario Lavagetto

ناشر

Einaudi

شابک

9788806242428

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب Oltre le usate leggi

Oltre le usate leggi

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

زبان

italian

تاریخ انتشار

2019

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

Mrs Rosie and the Priest

Boccaccio's Heroines

Decameron, The

Giovanni Boccaccio : alle origini del romanzo moderno

Chaucer and the Tradition of the 'Roman Antique'

Boccaccio's Corpus

Boccaccio's Corpus

Intorno a Boccaccio/Boccaccio e dintorni 2018 : atti del seminario internazionale di studi (Certaldo Alta, Casa di Giovanni Boccaccio, 6-7 settembre 2018)

Oltre le usate leggi

Gramática del Decamerón

Liebesgeschichten aus dem Decameron

Chaucer and Boccaccio

The Medieval Tradition of Thebes

Abandoned Women

Pervivencias medievales : Chretien de Troyes, Bocaccio y Cervantes

Tales from the Decameron

Boccaccio's Naked Muse : Eros, Culture, and the Mythopoeic Imagination

Decameron and the Philosophy of Storytelling

Boccaccio's Heroines : Power and Virtue in Renaissance Society.

Boccaccio's Heroines

9781400854189

دیدگاه کاربران