The Venetian Qur'an

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 4 (1)

A Renaissance Companion to Islam

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

The Venetian Qur'an

A Renaissance Companion to Islam

An anonymous book appeared in Venice in 1547 titled L'Alcorano di Macometto, and, according to the title page, it contained the doctrine, life, customs, and laws [of Mohammed] . . . newly translated from Arabic into the Italian language. Were this true, L'Alcorano di Macometto would have been the first printed direct translation of the Qur'an in a European vernacular language. The truth, however, was otherwise. As soon became clear, the Qur'anic sections of the book--about half the volume--were in fact translations of a twelfth-century Latin translation that had appeared in print in Basel in 1543. The other half included commentary that balanced anti-Islamic rhetoric with new interpretations of Muhammad's life and political role in pre-Islamic Arabia. Despite having been discredited almost immediately, the Alcorano was affordable, accessible, and widely distributed.

In The Venetian Qur'an, Pier Mattia Tommasino uncovers the volume's mysterious origins, its previously unidentified author, and its broad, lasting influence. L'Alcorano di Macometto, Tommasino argues, served a dual purpose: it was a book for European refugees looking to relocate in the Ottoman Empire, as well as a general Renaissance reader's guide to Islamic history and stories. The book's translation and commentary were prepared by an unknown young scholar, Giovanni Battista Castrodardo, a complex and intellectually accomplished man, whose commentary in L'Alcorano di Macometto bridges Muhammad's biography and the text of the Qur'an with Machiavelli's The Prince and Dante's Divine Comedy. In the years following the publication of L'Alcorano di Macometto, the book was dismissed by Arabists and banned by the Catholic Church. It was also, however, translated into German, Hebrew, and Spanish and read by an extended lineage of missionaries, rabbis, renegades, and iconoclasts, including such figures as the miller Menocchio, Joseph Justus Scaliger, and Montesquieu. Through meticulous research and literary analysis, The Venetian Qur'an reveals the history and legacy of a fascinating historical and scholarly document.

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2018

نویسنده

Pier Mattia Tommasino

ناشر

University of Pennsylvania Press

شابک

9780812250121

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب The Venetian Qur'an

The Venetian Qur'an

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2018

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

The Venetian Qur'an

A Librarian's Guide on How to Publish

Career Opportunities in the Publishing Industry

Aelfric's Life of Saint Basil the Great

Scenari

Autoren Und Redaktoren ALS Editoren

Wege Zum Text

<div class=vernacular lang="ru">Археография и текстология древнерусской литературы : курс лекций /</div> Archeografija i tekstologija drevnerusskoj literatury : kurs lekcij

How to Write a Paper 5e

Autoren Und Redaktoren ALS Editoren

Copyediting & proofreading for dummies

The Birth of Shakespeare Studies

Textual criticism and editorial technique applicable to Greek and Latin texts

Texts in Multiple Versions - Histories of Editions

The Saga of the Volsungs

Gutenberg in Shanghai

Manual de crítica textual y edición de textos griegos

Proofreading Plain and Simple

The Book as Artefact

Shakespeare, Milton and Eighteenth-Century Literary Editing

The Complete Shorter Poetry Of George Eliot (Pickering Masters)

دیدگاه کاربران