ورود به حساب کاربری

خرید کتاب The Poetry of Ruan Ji and XI Kang

اعمال کد تخفیف
مبلغ قابل پرداخت 20,000 تومان
لغو
این بخش در حال توسعه می باشد و به زودی در دسترس شما عزیزان قرار میگیرد
بستن
کاربر محترم لینک های دانلود حداکثر تا ۳ ساعت دیگر به شماره شما پیامک می شود
از صبر و شکیبایی شما ممنونیم
بستن
The Poetry of Ruan Ji and XI Kang

The Poetry of Ruan Ji and XI Kang

The Poetry of Ruan Ji and XI Kang
افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 4 (1)

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.
ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده
The Poetry of Ruan Ji and XI Kang
از خودتان درباره کتاب توضیح کوتاهی بنویسید
The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text, it addresses two problems that have been ignored or not adequately treated in earlier works. First, it traces the history of the current text. The rather serious problems with this text will be, if not soluble, at least visible. Second, translations have been shaped by the anachronistic assumption that Ruan Ji was loyal to the declining Wei dynasty, when actual power had been taken by the Suma family, who founded the Jin dynasty after Ruan Ji's death. The introduction shows how and when that assumption took full shape five centuries after Ruan Ji lived and why it is not tenable. This leads to a different kind of translation, closer to what a contemporary reader might have understood and far less certain than referring it to some political event. The Poetry of Xi Kang presents a complete scholarly translation of his poetic works (including "Rhapsody on the Zither") alongside the original texts. Many of Xi Kang's poems are difficult and most are laden with allusions and quotations, adding another level of challenge to interpretation. Basic explanatory notes are provided. The translations are based on the critical modern edition of Xi Kang's work by Dai Mingyang, generally considered to be the best edition available. Important editions by Lu Xun and Lu Qinli are consulted on matters of variants, arrangement, and interpretation.
لغو
iran گزارش تخلف

گزارش تخلف

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

chinese

تاریخ انتشار

2017

نویسنده

Wendy Swartz

ناشر

Walter de Gruyter

شابک

9781501503931
20,000 تومان
خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

کتاب های مرتبط

Handbook of Pre-Modern Nordic Memory Studies

Handbook of Pre-Modern Nordic Memory Studies

Jurg Glauser
20
هزار تومان
The Poetry of Ruan Ji and XI Kang

The Poetry of Ruan Ji and XI Kang

Wendy Swartz
20
هزار تومان
New Studies in the Manuscript Tradition of Nj�ls Saga

New Studies in the Manuscript Tradition of Nj�ls Saga

Svanhildur ...
20
هزار تومان
Japanese and Anglo-American Literature, Art and Thought in (Late) Modernism

Japanese and Anglo-American Literature, Art and Thought in (Late) Modernism

Akiko Manabe
20
هزار تومان
Levinas and Literature

Levinas and Literature

Arthur Cools
20
هزار تومان
Terrorizing Images Trauma and Ekphrasis in Contemporary Literature

Terrorizing Images Trauma and Ekphrasis in Contemporary Literature

Charles Iva...
20
هزار تومان
Reading the Old Norse-Icelandic "Mar�u Saga" in Its Manuscript Contexts

Reading the Old Norse-Icelandic "Mar�u Saga" in Its Manuscript Contexts

Daniel C Na...
20
هزار تومان
Rewriting Medieval French Literature

Rewriting Medieval French Literature

Keith Busby
20
هزار تومان
Hvanndalir – Beiträge zur europäischen Altertumskunde und mediävistischen Literaturwissenschaft Festschrift für Wilhelm Heizmann

Hvanndalir – Beiträge zur europäischen Altertumskunde und mediävistischen Literaturwissenschaft Festschrift für Wilhelm Heizmann

Gaby Waxenb...
20
هزار تومان
9783110575408

9783110575408

بدون نویسنده
20
هزار تومان
9783110411539

9783110411539

بدون نویسنده
20
هزار تومان
Excavations at Paithan, Maharashtra

Excavations at Paithan, Maharashtra

M. Kasturi Bai
20
هزار تومان
Focusing the Familiar

Focusing the Familiar

David L. Hall
20
هزار تومان
State of the Field and Disciplinary Approaches

State of the Field and Disciplinary Approaches

Stefania Tr...
20
هزار تومان
Modern Chinese Literature, Lin Shu and the Reformist Movement Between Classical and Vernacular Language

Modern Chinese Literature, Lin Shu and the Reformist Movement Between Classical and Vernacular Language

César Gua...
20
هزار تومان
<div class=vernacular lang="bre">Hölderlin in chinesischer Übersetzung und Forschung seit hundert Jahren/ 顾正祥：荷尔德林的汉译与研究----百年回眸 Analysen und Bibliographien</div>

<div class=vernacular lang="bre">Hölderlin in chinesischer Übersetzung und Forschung seit hundert Jahren/ 顾正祥：荷尔德林的汉译与研究----百年回眸 Analysen und Bibliographien</div>

Zhengxiang ...
20
هزار تومان
Single Variable Calculus

Single Variable Calculus

Yunzhi Zou
20
هزار تومان
High Temperature Superconducting Magnetic Levitation

High Temperature Superconducting Magnetic Levitation

Jia-Su Wang
20
هزار تومان
Recognizing Miracles in Antiquity and Beyond

Recognizing Miracles in Antiquity and Beyond

Maria Gerol...
20
هزار تومان
Figures Who Shape Scriptures, Scriptures That Shape Figures

Figures Who Shape Scriptures, Scriptures That Shape Figures

Greg Schmid...
20
هزار تومان
Athen Im 7. Jahrhundert V. Chr.

Athen Im 7. Jahrhundert V. Chr.

Annarita Do...
20
هزار تومان
  • اطلاعات
  • دیدگاه کاربران
برای مطالعه توضیحات وارد حساب کاربری خود شوید

دیدگاه کاربران

دیدگاه خود را بنویسید
|
افزایش درآمد افزایش درآمد بهترین های کودک و نوجوان بهترین های کودک و نوجوان میخوای آموزش ببینی میخوای آموزش ببینی
قوانین و مقررات

بوکم با هدف خدمات محتوایی به پژوهشگران، اساتید و دانشجویان راه اندازی شده است. ما را در ارائه خدمات بهتر یاری داده و به گسترش بوکم کمک نمایید.

قوانین استفاده از بوکم:
1- کاربران موظف به استفاده ضحیح از محتوای رایگان و یا قابل خریداری سایت هستند و این استفاده باید در دایره ی قوانین حاکم در جمهوری اسلامی ایران باشد.
2- بوکم در دایره ی قوانین جمهوری اسلامی ایران فعالیت دارد و از قوانین مالکیت فکری و کپی رایت طبق قواعد جمهوری اسلامی ایران فعالیت میکند. چنانچه در این مورد سهوا اشتباهی انجام شده لطفا اطلاع بدهید تا سریعا پیگیری شود.
3- به خاطر تغییراتی که در فروشگاه های مرجعی که بوکم از آنها کتاب تهیه میکند پیش می آید، ممکن است کتاب خریداری شده ی کاربر قابل تهیه کردن نباشد که در این صورت بوکم مبلغ پرداختی کاربر را به حساب او عودت داده و یا کیف پول او نزد بوکم را شارژ می نماید.
4- بیشتر از کتابهای درخواستی به صورت آنی در اختیار خریدار قرار میگیرد. مواردی که آنی قابل ارسال نیست حداکثر در سه ساعت در زمان کاری تهیه شده و به کاربر اطلاع داده شده و لینک دانلود برای او ارسال میشود.
5- کاربران موظف به حفظ محتوای خریداری شده توسط خودشان هستند و بوکم تعهد نگهداری یک ماه از کتاب خریداری شده توسط کاربر را دارد.
6- کاربرانی که در تامین محتوا و همکاری در فروش با بوکم همکاری دارند بایست طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران اقدام به فروش در پلتفرم بوکم نمایند و پاسخگوی مراجع ذی صلاح درباره محتوای فروشی خود در بستر بوکم را به عهده دارند.
7- فایل فروخته شده با ارائه دلیل منطقی(مثل کیفیت نامناسب کتاب برای خوانش) تا 24 ساعت از سوی کاربر قابل عودت می باشد.

پذیرفتن