Out of the Holocaust

جزئیات تولد من و برادرم مشخص نیست. خاطرات من از لاتویا شروع میشه. ازمایش دی ان ای قویا نشان می دهد که ما از تبار بلاروس-یهودی هستیم، به این معنی که ما ممکن است در جنوب شرقی لتونی یا در بلاروس در مرز جنوبی لتونی متولد شده باشیم. مادر ما در سوابق شخصی ما به عنوان «خانم سینیگن» ثبت شده. مقام‌های روسیه سال‌های تولد ما، سال ۱۹۳۷، سال ۱۹۳۹ برادرم را بیان کردند. ما تاریخ های خاص رو از کاسه جدا کردیم در سال ۱۹۴۳، من حدود ۶ سال داشتم، برادرم حدود ۴ یا ۵ سال داشت که مادرم فکر می‌کرد ما به دلیل بیماری و فقر شدید باید به خانهٔ کودکان بالکان در لاتویا برویم. حدود یک سال بعد، کودکان یتیم و مراقبان این خانه برای انتقال به خانه کودکان در جمهوری اذربایجان، پایتخت لتونی، به این شهر سفر کردند. ما فقط چند ماه اونجا بودیم، وقتی که همه ما توسط کشتی تحت نظارت المان به المان در اکتبر ۱۹۴۴ منتقل شدیم. ما به همراه تعداد زیادی از بچه های یتیم در خانه ها و خانه های متعددی ساکن شدیم. تقریبا نیمی از ۱۳۰ کودک یتیم بعد از جنگ به امریکا منتقل شدند. بعضیا مردن بسیاری از انها به کشورهای دیگر منتقل شدند و برخی به دلیل بیماری یا عوامل دیگر در المان باقی ماندند. من و برادرم در پرورشگاه‌ها و در خانه کودکان در شهر سنت پل در ایالت مینه‌سوتا زندگی می‌کردیم، تا سال ۱۹۵۰ که کشیش ویکتور بو، رئیس سابق کالج کونکوردیا و هیلدا بو، کتابدار سابق دانشکده، ما را به فرزندخواندگی پذیرفتند. من یک کشیش لوتری مثل پدر خوانده ام شدم. پس از منصوب شدن به عنوان میسیونر در نیجریه به خدمت میسیونری پرداختم. اکنون در بسیاری از بخش‌ها خدمت کرده‌ام و در ۸۰ سالگی در جماعت کوچکی در ایووا به خدمت مشغول بوده‌ام. دعای من این است که این کتاب خواست خدا را در عیسی مسیح به انجام خواهد رساند. بهترین روش برای رسیدن به این هدف، ارتباط مستقیم شخص به شخص با قدرت روح‌القدس است. در غیاب روح، این و دیگر نشریات هیچ معنا یا هدفی ندارند. کلام و اجسام خنثی نمی‌توانند به تنهایی قدرت خدا را منتقل کنند و نمی‌توان کسی را به طریق مسیح تبدیل کرد. او این کار را از طریق ما و در زمان و ابتکار خود انجام می‌دهد. نور اون همیشه بر تمام نیروهای تاریکی غلبه میکنه. اگر بخواهیم کسی را به سوی دگرگونی سوق دهیم، مقاومت و سرکشی می‌تواند به معنی ازادی انتخاب باشد. از این رو امیدوارم هر خوانندهٔ این کتاب برای زندگی روزمره در سخت‌ترین لحظات زندگی به نیروی درونی دست یابد. بروید و از یک مسیحی واقعی و زنده بپرسید. چشمان خود را که از تعصب و خودپرستی باز شده‌اند باز کنید و ستارگان و مقدسان نور را در پیرامون خود ببینید! جمعیت زیادی هستند! زندگی در مسیح معجزه‌ای است که هر روزه رخ می‌دهد و هیچ قدرت و جاه‌طلبی قادر به انجام ان نیست. اگر مسیح و قدرت او در نقطه ضعف ما حاضر نیستند، او به هیچ وجه ناجی ما نیست. وقتی که ریشه در مسیح به طور کامل پیدا کنیم، به خلقت تازه، زیبا و شگفت‌انگیزی تبدیل می‌شویم! عیسی همیشه پشت در خانه‌ات است و در می‌زند تا وارد زندگی تو شود. بگذار در این زندگی وارد شود! بدون او، تمام افتخارات این زندگی از بین خواهند رفت، تضمین شده. زندگی را بر مرگ، شادی را بر غم و اندوه، هماهنگی را بر سر جنگ و جنگ انتخاب کنید! عیسی گفت که نمی‌توان پاسخگوی انچه نمی‌دانیم بود. باشد که این شهادت‌ها و شهادات مشابه، پرده‌های درونی شما را برای همیشه پاره کنند، به خاطر شما و سرنوشت ابدی! امید، نور و شادی در پیش روی همه ما قرار دارد!

---