Anacondas, the Masters of the Swamp

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 5 (0)

Two Decades Disentangling the Secrets of the World's Largest Snake

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

Two Decades Disentangling the Secrets of the World's Largest Snake

"""El primer horrible serpent�on que se nos pone a la vista, por hallarse con frecuencia en aquellos pa�ises, es el bu�io, a quien llaman los indios jiraras aviof�a, y otras naciones y los indios de Quito le llaman madre del agua, porque de ordinario vive en ella. Es disforme en el cuerpo, del tama�no de una viga de pino con corteza y todo; su largo suele llegar a ocho varas; su grueso es correspondiente a la longitud; su modo de andar poco m�as perceptible que el puntero de los minutos de la muestra de un reloj. Dudo mucho que cuando anda en tierra haga en todo el d�ia media legua de jornada; en las lagunas y los r�ios, donde de ordinario vive, no s�e a que paso nada; s�olo el verle da notable espanto; y aun da consuelo saber cu�an de plomo son sus movimientos. Con todo, el que sabe el alcance largo del pestilente vaho de su boca pone en la fuga su mayor seguridad." "The first horrible large serpent that we find, because it is common in those countries, is the bu�io, to whom the Jiraras Indians and other nations called aviof�a, and the Indians from Quito called mother of the water, because ordinarily lives in it. It is deformed in the body, the size of a viga of pine including bark and all, its length often reaches eight yards; its girth is correspondent with the length, its way of walking is a bit more noticeable than the minute hand of a clock. I very much doubt that when it walks on land it will make in a whole day more than half a league of travel; in the lagoons and rivers where it lives, I do not know at what pace it swims; the very sight of it gives noticeable fright; and it is even comforting to know how sluggish its movement are. Even so, he who knows of the reach of the fetid whiff of its mouth places in flight his greatest safety " Excerpt from El Orinoco Ilustrado y Defendido ""--

لغو