Beauty Junkies

نویسنده ستاره در بخش سبک‌های نیویورک‌تایمز، حماقت‌ها، کلاهبرداری‌ها، و تعصب را ثبت می‌کند که باعث می‌شود آمریکایی‌ها در یک سفر آشکار و شریرانه به کسب‌وکار در حال رشد ارتقا زیبایی، به دنبال زیبایی و جوانی باشند. آمریکایی‌ها سریع‌تر پیر می‌شوند و چاق‌تر از هر جمعیت دیگری در این سیاره می‌شوند. در عین حال، تصورات عمومی ما در مورد زیبایی کامل به قدری شدید شده‌است که حتی باربی هم نمی‌تواند این شانس را داشته باشد که آن را به یک نمایش زیبایی محلی تبدیل کند. پیری ممکن است یک واقعیت طبیعی از زندگی باشد، اما برای تعداد زیادی از آمریکایی‌ها که در حال رشد هستند، چین و چروک، دسته‌های عشق، و گوشت در حال حرکت آن به عنوان موانعی برای غلبه بر زیبایی پایدار و بدون نقص دیده می‌شود. "آلکس کوچینسکی" (‏Alex Kuczynski)‏از اهالی "زیبایی"، که شوخی مکارانه و گزارش‌های بی باکانه او در "تایمز" طرفدارانش را در سراسر کشور به دست آورده‌است، نگاهی تازه و مقاومت ناپذیر به تلاش روز افزون آمریکا برای رسیدن به زیبایی نهایی به هر وسیله‌ای که لازم باشد، می‌اندازد. از گروهی از زنان شهر نیویورک که خود را وقف حفظ ظاهر بیست و چهار ساعت در روز می‌کنند، تا یک "جراحی سافاری" در آفریقای جنوبی با عکس‌های "بعد" از افرادی که از نظر جادویی جوان شده‌اند و با حیوانات وحشی ژست گرفته‌اند، تا دفتر ریاست‌جمهوری در منهتن که در آن یک "آسانسور رو در روی پا" به زنان حق می‌دهد تا جیمی چوس ۷۰۰ دلاری خود را به نمایش بگذارند، و Kuczynski تمام تلاش آمریکا را به تصویر می‌کشد. در نیویورک، وکلا در تلاش برای باقی ماندن با حالت پوکر، به موادی‌های بوتاکس تبدیل می‌شوند. در لس‌آنجلس، زنان در سن نامشخص، بیشتر قسمت‌های خصوصی خود را گاز می‌گیرند، به طوری که هر اینچ از بدن آن‌ها به همان اندازه صورت بالا آمده آن‌ها سفت و سخت می‌شود. در سراسر کشور، زنان جوانی که از دبیرستان فارغ‌التحصیل می‌شوند، هدایای ایمپلنت های سینه را از والدین خود دریافت می‌کنند. در حالی که پزشکی و تکنولوژی مرزه‌ای زیست‌شناسی را گسترش می‌دهند، کوزینسکی می‌پرسد که آیا جراحی زیبایی ممکن است بخشی از تکامل انسان باشد، نوعی بقای زیبایی اصیل‌ترین یا محقرترین؟ با تصاویر بی‌نظیر از بیماران وسواسی و پزشکانی که به همان اندازه وسواس دارند و رویاهای خود را تامین می‌کنند، جونک‌های زیبایی به بررسی اغراق، امید، و اصول اخلاقی سوال‌برانگیز پیرامون ظهور هر تکنیک معجزه‌آسا جدید می‌پردازند. طبیعت دوست داشتنی و سرگرم‌کننده، برانگیزاننده و آزار دهنده، مقدر شده‌است که یکی از پرحرف‌ترین کتاب‌های این فصل باشد.

---