Dreamland

سام کوئینونز، با جزئیات جالب، شرح می‌دهد که چگونه در طول ۱۵ سال گذشته، کشاورزان متهور نیشکر در یک شهرستان کوچک در ساحل غربی مکزیک، یک سیستم توزیع منحصر به فرد ایجاد کردند که هروئین سیاه قیر را به ارزان‌ترین و اعتیادآورترین شکل مواد افیونی، ۲ تا ۳ برابر پاک‌تر از پسرعموی پودر سفید آن در رگ‌های مردم در سراسر ایالات‌متحده آورد. جوامعی که در آن‌ها هروئین هرگز قبلا از شارلوت، کارولینای شمالی و هانتینگتون، WVA، به سالت لیک سیتی و پورتلند دیده نشده بود، یا با آن کنار گذاشته شده بودند. پلیس محلی و ساکنان مبهوت شده بودند. چگونه هروئین، که مدت‌ها تصور می‌شد تنها در محیط‌های متراکم و شهری در امتداد ساحل شرقی یافت می‌شود و توسط کارتل‌های بزرگ مواد مخدر به ایالات‌متحده قاچاق می‌شود، می‌تواند به طور باور نکردنی در تمام نقاط قلب آمریکا حاضر باشد؟ چه کسی آن را آورده بود اینجا، و شاید مهم‌تر از همه، چرا همه مردم شهر ناگهان به قیمت نسبتا ارزان قیمتی پیشنهاد دادند؟ سام کوئینونز، با همین انگیزه دراماتیک النارکو و متیلند، دو داستان کلاسیک سرمایه‌داری آمریکایی را کنار هم قرار می‌دهد: داستان‌های مردان جوان در مکزیک، مستقل از کارتل‌های مواد مخدر، در جستجوی رویای آمریکایی خود از طریق سود فراوان و سریع قاچاق هروئین سیاه قیر ارزان به معتادان روستایی و حومه‌ای آمریکا؛ و داروی پوردو فارما در استامفورد ایالت کانکتیکات تصمیم گرفت که بازار را با داروی معجزه آمیز جدید و گران قیمتش، یعنی اکسیژن، از شر درد خلاص کند. که به شدت اعتیاد آوره کوینون‌ها روشن می‌کنند که چگونه این دو داستان به عنوان علت و معلول با هم جور می‌شوند: معتادان آمریکایی که گرفتار اکسیژن گران بودند، به هروئین سیاه بسیار ارزان‌تر و بلند مدت و خطرناک آن کشانده شدند. در کنار تامین کنندگان و خریداران، ماموران اداره مبارزه با مواد مخدر (‏DEA)‏، شهرداران محلی و کوچک، و وکیل آمریکایی از شرق ویرجینیا که پرونده آن‌ها علیه پوردو فارما و اکسیژن او را به دشمن وزارت دادگستری دوران بوش تبدیل کرد، در نهایت او را در خدمات عمومی سنگسار و نابود کرد. دریم‌لند یک گزارش مخرب و آتش‌زا از فرهنگ مواد مخدر و اعتیاد است که به تمام بخش‌های چشم‌انداز آمریکا گسترش می‌یابد.

---