ورود به حساب کاربری

خرید کتاب Russian Writers on Translation

اعمال کد تخفیف
مبلغ قابل پرداخت 20,000 تومان
لغو
این بخش در حال توسعه می باشد و به زودی در دسترس شما عزیزان قرار میگیرد
بستن
کاربر محترم لینک های دانلود حداکثر تا ۳ ساعت دیگر به شماره شما پیامک می شود
از صبر و شکیبایی شما ممنونیم
بستن
Russian Writers on Translation

Russian Writers on Translation

Russian Writers on Translation
افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 4 (1)

An Anthology

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.
ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده
Russian Writers on Translation
An Anthology
Since the early eighteenth century, following Peter the Great's policy of forced westernization, translation in Russia has been a very visible and much-discussed practice. Generally perceived as an important service to the state and the nation, translation was also viewed as a high art, leading many Russian poets and writers to engage in literary translation in a serious and sustained manner. As a result, translations were generally regarded as an integral part of an author's oeuvre and of Russian literature as a whole.

This volume brings together Russian writings on translation from the mid-18th century until today and presents them in chronological order, providing valuable insights into the theory and practice of translation in Russia. Authored by some of Russia's leading writers, such as Aleksandr Pushkin, Fedor Dostoevskii, Lev Tolstoi, Maksim Gorkii, and Anna Akhmatova, many of these texts are translated into English for the first time. They are accompanied by extensive annotation and biographical sketches of the authors, and reveal Russian translation discourse to be a sophisticated and often politicized exploration of Russian national identity, as well as the nature of the modern subject.

Russian Writers on Translation fills a persistent gap in the literature on alternative translation traditions, highlighting the vibrant and intense culture of translation on Europe's 'periphery'. Viewed in a broad cultural context, the selected texts reflect a nuanced understanding of the Russian response to world literature and highlight the attempts of Russian writers to promote Russia as an all-inclusive cultural model.
لغو
iran گزارش تخلف

گزارش تخلف

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2016

نویسنده

Brian James Baer

ناشر

Routledge

شابک

9781905763948
20,000 تومان
خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

کتاب های مرتبط

Russian Writers on Translation

Russian Writers on Translation

Brian James...
20
هزار تومان
Comradely Greetings

Comradely Greetings

Nadezhda To...
20
هزار تومان
Reinterpreting Revolutionary Russia

Reinterpreting Revolutionary Russia

Ian D. That...
20
هزار تومان
MiG-25 Foxbat (Red Star)

MiG-25 Foxbat (Red Star)

Yefim Gordon
20
هزار تومان
<div class=vernacular lang="ru">Верховный уголовный суд в системе российского правосудия : конец XVIII--середина XIX вв. /</div> Verkhovnyĭ ugolovnyĭ sud v sisteme rossiĭskogo pravosudii︠a︡ : konet︠s︡ XVIII--seredina XIX vv.

<div class=vernacular lang="ru">Верховный уголовный суд в системе российского правосудия : конец XVIII--середина XIX вв. /</div> Verkhovnyĭ ugolovnyĭ sud v sisteme rossiĭskogo pravosudii︠a︡ : konet︠s︡ XVIII--seredina XIX vv.

بدون نویسنده
20
هزار تومان
Grammatika porjadka : istoričeskaja sociologija ponjatij, kotorye menjajut našu realʹnostʹ

Grammatika porjadka : istoričeskaja sociologija ponjatij, kotorye menjajut našu realʹnostʹ

Aleksandr B...
20
هزار تومان
My ne raby, a vnuki bozjji : jazytjeskaja Rus protiv kresjtjenija

My ne raby, a vnuki bozjji : jazytjeskaja Rus protiv kresjtjenija

Lev
20
هزار تومان
<div class=vernacular lang="ru">Россия и Польша : история взаимоотношений в ХVII-ХХ веках /</div> Rossii︠a︡ i Polʹsha : istorii︠a︡ vzaimootnosheniĭ v XVII-XX vekakh

<div class=vernacular lang="ru">Россия и Польша : история взаимоотношений в ХVII-ХХ веках /</div> Rossii︠a︡ i Polʹsha : istorii︠a︡ vzaimootnosheniĭ v XVII-XX vekakh

بدون نویسنده
20
هزار تومان
Ord kan krossa betong

Ord kan krossa betong

Nille Lindgren
20
هزار تومان
<div class=vernacular lang="ru">Проекты академической реформы 1855-1917 гг. /</div> Proekty akademicheskoĭ reformy 1855-1917 gg.

<div class=vernacular lang="ru">Проекты академической реформы 1855-1917 гг. /</div> Proekty akademicheskoĭ reformy 1855-1917 gg.

بدون نویسنده
20
هزار تومان
The Russian Revolution

The Russian Revolution

Sheila Fitz...
20
هزار تومان
Lost Kingdom

Lost Kingdom

20
هزار تومان
An Environmental History of Russia

An Environmental History of Russia

Vladislav L...
20
هزار تومان
The End of Russian Philosophy

The End of Russian Philosophy

Alyssa Debl...
20
هزار تومان
The Tsar's Foreign Faiths

The Tsar's Foreign Faiths

Paul W. Werth
20
هزار تومان
<div class=vernacular lang="ru">Немцы в Катыни : документы о расстреле польских военнопленных осенью 1941 года /</div> Nemt︠s︡y v Katyni : dokumenty o rasstrele polʹskikh voennoplennykh osenʹi︠u︡ 1941 goda

<div class=vernacular lang="ru">Немцы в Катыни : документы о расстреле польских военнопленных осенью 1941 года /</div> Nemt︠s︡y v Katyni : dokumenty o rasstrele polʹskikh voennoplennykh osenʹi︠u︡ 1941 goda

بدون نویسنده
20
هزار تومان
Svinina

Svinina

I Sjurygina
20
هزار تومان
The New Jewish Diaspora

The New Jewish Diaspora

Zvi Y. Gite...
20
هزار تومان
Russia's Interventions in Ethnic Conflicts

Russia's Interventions in Ethnic Conflicts

James J Coyle
20
هزار تومان
Reading the archive of earth's oxygenation Vol. 3. Global events and the Fennoscandian Artic Russia - drilling early earth project

Reading the archive of earth's oxygenation Vol. 3. Global events and the Fennoscandian Artic Russia - drilling early earth project

بدون نویسنده
20
هزار تومان
Sovetskij Sojuz v inter'ere nobelevskich premij : fakty, dokumenty, razmyšlenija, komentarii

Sovetskij Sojuz v inter'ere nobelevskich premij : fakty, dokumenty, razmyšlenija, komentarii

Abram Moise...
20
هزار تومان
  • اطلاعات
  • دیدگاه کاربران
برای مطالعه توضیحات وارد حساب کاربری خود شوید

دیدگاه کاربران

دیدگاه خود را بنویسید
|
افزایش درآمد افزایش درآمد بهترین های کودک و نوجوان بهترین های کودک و نوجوان میخوای آموزش ببینی میخوای آموزش ببینی
قوانین و مقررات

بوکم با هدف خدمات محتوایی به پژوهشگران، اساتید و دانشجویان راه اندازی شده است. ما را در ارائه خدمات بهتر یاری داده و به گسترش بوکم کمک نمایید.

قوانین استفاده از بوکم:
1- کاربران موظف به استفاده ضحیح از محتوای رایگان و یا قابل خریداری سایت هستند و این استفاده باید در دایره ی قوانین حاکم در جمهوری اسلامی ایران باشد.
2- بوکم در دایره ی قوانین جمهوری اسلامی ایران فعالیت دارد و از قوانین مالکیت فکری و کپی رایت طبق قواعد جمهوری اسلامی ایران فعالیت میکند. چنانچه در این مورد سهوا اشتباهی انجام شده لطفا اطلاع بدهید تا سریعا پیگیری شود.
3- به خاطر تغییراتی که در فروشگاه های مرجعی که بوکم از آنها کتاب تهیه میکند پیش می آید، ممکن است کتاب خریداری شده ی کاربر قابل تهیه کردن نباشد که در این صورت بوکم مبلغ پرداختی کاربر را به حساب او عودت داده و یا کیف پول او نزد بوکم را شارژ می نماید.
4- بیشتر از کتابهای درخواستی به صورت آنی در اختیار خریدار قرار میگیرد. مواردی که آنی قابل ارسال نیست حداکثر در سه ساعت در زمان کاری تهیه شده و به کاربر اطلاع داده شده و لینک دانلود برای او ارسال میشود.
5- کاربران موظف به حفظ محتوای خریداری شده توسط خودشان هستند و بوکم تعهد نگهداری یک ماه از کتاب خریداری شده توسط کاربر را دارد.
6- کاربرانی که در تامین محتوا و همکاری در فروش با بوکم همکاری دارند بایست طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران اقدام به فروش در پلتفرم بوکم نمایند و پاسخگوی مراجع ذی صلاح درباره محتوای فروشی خود در بستر بوکم را به عهده دارند.
7- فایل فروخته شده با ارائه دلیل منطقی(مثل کیفیت نامناسب کتاب برای خوانش) تا 24 ساعت از سوی کاربر قابل عودت می باشد.

پذیرفتن