Madre in ES / Mother in ES (Éxitos) (Spanish Edition)

La autora del fenómeno editorial TE DEJO es JODETE al revés nos cuenta la rutina de una madre que, menos sentarse, hace de todo durante el día. El humor de Señorita Puri conquistará a todas las madres recientes ya las no tan recientes.

Ser madre es muy duro (y ser padre también; aquí no se libra nadie). Te pasas el día poniendo lavadoras y planchando y al final se te pone el brazo hiperdesarrollado como a Popeye. Cuando me siento a hablar con mis amigas sobre cine o televisión, si alguna me pregunta cuál es mi programa favorito, le respond que el de prendas delicadas.

Ya no salgo por ahí porque me caigo de sueño por las esquinas. Mi fiesta de la espuma es el baño de los niños y, si me coronasen como Miss Camiseta Mojada, sólo sería por la cantidad de lavadoras que pongo. Y de sexo, mejor ni hablamos: cuando tienes críos, tu concepto de pasarlo bien en bolas es ir a la piscina de un chikipark, y echar un polvo mañanero es preparar el biberón de la niña.

En Madre in Spain me río de todo esto y de mucho más porque, admitámoslo, los niños son maravillosos, pero mucho más cuando son de otros.

ENGLISH DESCRIPTION

Being a mother is very hard (and being a father, too; here, nobody is exempt). You spend the day washing and ironing and in the end you wind up with overly developed arms like Popeye. When I sit to talk to my friends about movies or television, if someone asks what my favorite program is, I answer "the delicate cycle."

I don't go out because I fall asleep at the intersections. My foam party is the kids' bubble bath, and if they crowned me Miss Wet T-shirt, it would only be because of the number of loads of laundry I do. And let's not even talk about sex: when you have kids, your idea of having a good time between the sheets is building a fort in the living room, and "morning action" is preparing the pipsqueak's bottle.

In Mother in Spain, I laugh about all this and much more because, let's admit it, children are wonderful, but much more so when they belong to someone else.