Making Sense of Japanese

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 5 (0)

What the Textbooks Don't Tell You

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

What the Textbooks Don't Tell You

Making Sense of Japanese is the fruit of one foolhardy American's thirty-year struggle to learn and teach the Language of the Infinite. Previously known as Gone Fishin', this book has brought Jay Rubin more feedback than any of his literary translations or scholarly tomes, "even if," he says, "you discount the hate mail from spin-casters and the stray gill-netter."
To convey his conviction that "the Japanese language is not vague," Rubin has dared to explain how some of the most challenging Japanese grammatical forms work in terms of everyday English. Reached recently at a recuperative center in the hills north of Kyoto, Rubin declared, "I'm still pretty sure that Japanese is not vague. Or at least, it's not as vague as it used to be. Probably."
The notorious "subjectless sentence" of Japanese comes under close scrutiny in Part One. A sentence can't be a sentence without a subject, so even in cases where the subject seems to be lost or hiding, the author provides the tools to help you find it. Some attention is paid as well to the rest of the sentence, known technically to grammarians as "the rest of the sentence."
Part Two tackles a number of expressions that have baffled students of Japanese over the decades, and concludes with Rubin's patented technique of analyzing upside-down Japanese sentences right-side up, which, he claims, is "far more restful" than the traditional way, inside-out.
"The scholar," according to the great Japanese novelist Soseki Natsume, is "one who specializes in making the comprehensible incomprehensible." Despite his best scholarly efforts, Rubin seems to have done just the opposite.
Previously published in the Power Japanese series under the same title and originally as Gone Fishin' in the same series.

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

تاریخ انتشار

2021

نویسنده

Jay Rubin

ناشر

Kodansha USA

شابک

9781568366081

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب Making Sense of Japanese

Making Sense of Japanese

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

تاریخ انتشار

2021

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

Portuguese

The Everything Spanish Grammar Book

Intermediate Spanish For Dummies

The Everything European Travel Phrase Book

CliffsNotes Spanish I QuickReview

Filipino Tapestry

Bosnian, Croatian, Serbian, a Grammar

Bosnian, Croatian, Serbian, a Textbook

Discovering Albanian I Textbook

French All Talk Complete, Parts 1-16

Japanese Language

Discovering Albanian I Workbook

The Everything Italian Phrase Book

Learn Norwegian: Level 1: Introduction to Norwegian

The Everything Ingles Book

Dictionary of American Idioms

Behind the Wheel Express - French 1

Learn Finnish: Level 1: Introduction to Finnish

Behind the Wheel--Mandarin Chinese 1

Behind the Wheel Express - Italian 1

Behind the Wheel--German 1

دیدگاه کاربران