In the Name of Science

علم، همچنان که اندرو Goliszek در این باب مختصر، سرد و چشم باز ثابت می‌کند، همیشه طرف تاریک آن را داشته‌است. در پس وعده روشن واکسن‌های نجات‌دهنده زندگی و تکنولوژی‌های ارتقا دهنده زندگی، هزینه واقعی تلاش‌ها برای توسعه آن‌ها نهفته‌است. دانش قیمت دارد؛ اغلب این قیمت، درد و رنج بشر بوده‌است. محدودیت‌های اخلاقی حاکم بر استفاده از بدن انسان در آزمایش‌ها نقض شده، دوباره تعریف شده‌اند و دوباره نقض شده‌اند - - از لحظه‌ای که اولین جسد طاعون زده بر فراز استحکامات یک شهر محاصره‌شده قرون‌وسطایی کشیده شد تا امروزه از ژن‌درمانی لبه برش استفاده شود. این محدودیت‌ها نیاز مداوم به تعریف مجدد دارند، زیرا اهداف و تکنیک‌ها هم اصلاح‌شده و هم مرموزتر شده‌اند. تجربیات انسانی آلمان و ژاپن در دهه‌های ۱۹۳۰ و ۱۹۴۰ جهان را به وحشت انداخت. این تمرین‌های وحشیانه در شبه علم از فرضیات برتری نژادی سرچشمه می‌گرفت. موضوع به نظر زیرانسان می‌آمد؛ بنابراین می توان دستورالعمل‌های عادی را معلق کرد. آنچه که در دهه‌های پس از جنگ جهانی دوم رخ داده‌است تنها از نظر درجه متفاوت بوده‌است. به طور صریح یا ضمنی، هر سازمان یا دولتی که تحقیق علمی را به عهده بگیرد یا حامی مالی کند، مقداری از ارزش انسانی را به کار می‌گیرد. آزمایش براساس معادله‌ای است که رنج را در برابر سود، خوبی جمعی را در برابر حقوق فرد، و خطر عواقب ناشناخته را در برابر پاداش کشف علمی متعادل می‌سازد. همه چیز بستگی به این دارد که چه کسی این معادله را می‌سازد. انباشت جدی و محکم شواهد در این کتاب دقیقا ثابت می‌کند که چه چیزی به نام علم توجیه شده‌است. علم "اصول اخلاقی" عقیم‌سازی اجباری را توجیه می‌کرد. نیاز به دستیابی به برتری در جنگ سرد، آزمایش‌ها سیا شامل کنترل ذهن و مواد مخدر را توجیه کرد. رقابت نومیدانه برای کنترل تکثیر هسته‌ای برای توجیه آزمایش‌های رادیواکتیو که هنوز هم اثرات آن‌ها احساس می‌شود، مورد استفاده قرار گرفت. جنگ شیمیایی، ژن‌درمانی، پزشکی مولکولی: این موضوعات بر سرخط خبرها تسلط دارند و حتی سیاست خارجی دولت ما را هدایت می‌کنند، با این حال تمام حقیقت درباره آزمایش پشت آن‌ها هرگز علنی نشده است. اگرچه کتاب تشویق‌کننده نیست، اما به نام علم کتاب بسیار مهمی است و سزاوار مخاطبان زیادی است. گلیسک، زیست‌شناس آموزش‌دیده، هر موضوع را به روشنی ارائه می‌دهد و اهمیت و پیامدهای آن را به طور کامل توضیح می‌دهد. او با پیوند دادن تاریخ آزمایش علمی از طریق زمان با موضوعاتی که احتمالا بر آینده تسلط دارند، یک خدمت ارزشمند انجام داده‌است. هیچ کتاب دیگری در مورد بازار، تحقیق موجود در اینجا را فراهم نمی‌کند، یا آن را با چنین نیروی مجاب‌کننده ارائه نمی‌دهد.

---