婚姻中的陌生人 "(Etranger dans le mariage)

两次斩获戛纳金棕榈奖的电影导演 埃米尔·库斯图里卡迄今唯一小说集；讲述生命最初的记忆、成长与冒险，家庭的悲欢和命运的残酷；作家余华作序推荐："他的思维不需要签证可以前往任何地方。"文末附独家专访《我写的所有故事都是爱情故事》，库斯图里卡谈创作、记忆、爱情与艺术。内容简介《婚姻中的陌生人》是两次荣获戛纳金棕榈奖的导演库斯图里卡的小说集。作家余华作序推荐。小说集收入六篇中短篇小说：《多么不幸》《最终，你会亲身感受到的》《奥运冠军》《肚脐，灵魂之门》《在蛇的怀抱里》《婚姻中的陌生人》，这六篇小说聚焦于巴尔干年轻人在动荡的社会中生活和成长的经历，围绕他们的旅行、冒险、家庭、爱情等人生主题展开。库斯图里卡电影中的经典元素都可以在他的小说中找到：蒙太奇式的场景转换、充满灵性会说话的动物、疯狂的冒险经历、随时被战争打断的生活、浪漫热烈的爱情......库斯图里卡的叙述和他的想象一样自由，在一个个关于巴尔干少年成长的故事中，讲述着生命的奇迹。作者简介埃米尔·库斯图里卡（Emir Kusturica），塞尔维亚电影导演、编剧、音乐家，曾两次斩获戛纳金棕榈奖，世界上最伟大的电影艺术家之一。库斯图里卡于1954年出生于萨拉热窝，1981年首次执导剧情片《你还记得多莉·贝尔吗？》赢得了该年度的威尼斯电影节最佳处女作奖金狮奖。第二部剧情片《爸爸出差时》（1985年）斩获戛纳电影节金棕榈奖。1995年凭借电影《地下》再次获得戛纳国际电影节金棕榈奖。库斯图里卡执导电影十余部，并在多部电影中担任编剧。《流浪者之歌》《亚历桑那之梦》《黑猫白猫》《生活是个奇迹》等影片多次在威尼斯国际电影节、柏林国际电影节等揽获奖项。最新执导电影为《牛奶配送员的奇幻人生》，电影原著小说即收入《婚姻中的陌生人》的中篇小说《在蛇的怀抱里》。编辑推荐两次荣获戛纳金棕榈奖的天才导演库斯图里卡唯一一部小说集。库斯图里卡不仅是一位多次揽获国际电影奖的天才导演，他还在执导十余部电影之余，在数部电影中担任编剧，甚至在影片开拍之前，他会把脑海中成形的故事先创作撰写小说。《婚姻中的陌生人》就是这样一部收入了库导迄今为止创作的六个小说的作品，这些小说和他的电影及本人经历都息息相关，每一篇小说都能看到他电影中的经典元素：蒙太奇式的场景转换、充满灵性会说话的动物、疯狂的冒险经历、随时被战争打断的生活、浪漫热烈的爱情......正如作家余华所说，库斯图里卡的思维没有疆域，可以自由抵达任何一个地方。巴尔干少年的成长故事，悲剧与喜剧交织，叙写一个个关于生命的苦难与传奇。六篇小说的主人公多为巴尔干少年或青年，他们生活在上世纪九十年代前后的巴尔干地区，在社会的动荡和战争的波折中体味着成长的艰难和岁月带来的悲欣交集。《多么不幸》中那个父亲总是不记得自己生日的十一岁少年，唯一的爱好就是和鱼讲话；《肚脐，灵魂之门》中的"我"认为读书是一种酷刑，然而却被一本《驴子的岁月》打动并爱上了阅读；《在蛇的怀抱里》讲述了一位牛奶配送员和一个挤奶女工的旷世奇恋......库斯图里卡以幽默和戏剧性的表现手法讲述了人生的荒诞与传奇，生命的馈赠与残酷。作家余华至为推崇的导演，"他的思维不需要签证可以前往任何地方。"余华在序言《埃米尔·库斯图里卡，没有边境的写作》中详细记叙了他和库斯图里卡在塞尔维亚与波黑交界处的酒吧喝酒畅聊的经历、他对这六部小说的解读，以及库斯图里卡如何用生动和恶作剧的方式描写这个世界，而他"恶作剧般的描写"里又时常闪耀出"正义的光芒"。库斯图里卡的小说如他的思维一样跳跃，像他的电影一样自由。"是否合理对他来说不重要，重要的是他是否感受到了讲故事的自由。"文末附独家采访，库导追溯他创作的初衷、生命最初的记忆、以及对艺术与爱情的理解。谈及小说的缘起，库导说："这些故事都是关于成长的记忆，是我看待生活的方式。当我成长为成年人的时候，开始回忆起那些在生命之初塑造了我的个性的故事，这些故事是我人生的基石。" 当我试图去创作的时候，不管是写小说、拍电影，还是做音乐，我想要证明的只有一件事，就像我的那部电影的名字一样：生命是个奇迹。名人推荐"我认为爱是生命的配方......我写的所有故事都是爱情故事。"——库斯图里卡"我在阅读这本书的时候，那个熟悉的埃米尔·库斯图里卡无处不在。"—— 作家 余华"这六篇小说时而诙谐、时而严肃，聚焦战争、暴力、爱与友善，在冷硬的现实主义与荒诞的叙事之间穿梭，充满凄凉、诗意与欣然的苦涩。"——《费加罗》杂志Le Figaro Magazine"埃米尔·库斯图里卡是少有的几位用拍摄电影的手法来写作的作家之一，读者一定会被他的故事吸引，因为他是一个出色的讲述者，他把忧伤的现实写成了寓言。这可不是一件简单的事。"——《费加罗报》Le Figaro"书中充满荒诞的情景、夸张的对话和离奇的场面。我们在每一页纸上都能感受到这种"库斯图里卡式"的疯狂，以及作者脑海中所有萦绕不去的念头。"——法国《日报》Le Quotidien"库斯图里卡在小说中直观地融入了和电影中相同的梦幻元素。他通过黑色的夸张手法和酝酿在巴尔干人绝望情绪中的魔幻现实主义，唤醒了那些不复存在的东西。"——《滚石》RollingStone目录埃米尔·库斯图里卡，没有边境的写作——中文版序／余华多么不幸最终，你会亲身感受到的奥运冠军肚脐，灵魂之门在蛇的怀抱里婚姻中的陌生人我写的所有故事都是爱情故事——专访库斯图里卡