Talking to the Enemy

May 30, 2005
Mandelman, an Israeli living in Toronto, complicates the underside of Israeli culture, teasing out the roots of violence and prejudice in this alternately dark and humorous collection, which won the Jewish Book Award when first published in Canada. Mickey, a Mossad agent and son of Holocaust survivors, narrates several pieces spanning his lifetime, including "Terror," in which he betrays his five-year-old brother and suffers a beating from his father, learning the hard way that "family comes first," a lesson that morphs into his reigning ideology: "Is it good for my people?" "Pity" details the disastrous results—and the chink in Mickey's hardened, vengeful bluster—when he and his colleagues botch a two-week stake-out of a Nazi war criminal in Paris. In "Black," the young narrator recalls his Ashkenazi family's unlovely rejection of his cousin's dark-skinned Moroccan bride. Mandelman strikes a lighter note with the hilariously convoluted "Mish-Mash," about Uncle Nathan Berkovitch's polygamous household—his concubine, his two wives and one of their lovers—and their conflict over a winning lottery ticket. With these agile, vernacular stories, Mandelman takes a clear-sighted yet empathetic view of a fraught nation.