Finishing Our Story

مرگ سرنوشتی است که همه ما در آن سهیم هستیم، و این تغییر نخواهد کرد. با این حال، روشی که ما می‌میریم، که برای بسیاری از نسل‌ها یک‌سان باقی مانده بود، در زمان نسبتا کوتاهی برای کسانی که در کشورهای توسعه‌یافته به مراقبت‌های بهداشتی دسترسی دارند، به شدت تغییر کرده‌است. برای نسل‌ها، اگر مردم آن قدر خوش‌شانس بودند که به سن پیری برسند، در کودکی و کودکی، در زایمان، در جنگ، یا به طور تصادفی، نمی‌مردند، در میان عزیزانی که از آن‌ها مراقبت می‌کردند، و در مرگ فرو می‌رفتند. به احتمال زیاد، آن‌ها می‌دیدند که والدین و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها به همین شکل می‌میرند، و بنابراین این شیوه مردن آشنا بود: این بخشی از چرخه طبیعی زندگی بود. اکنون کم‌تر از ۲۵ درصد از آمریکایی‌ها در خانه می‌میرند، و به سنین بسیار کهتری از آنچه مردم در نسل‌های گذشته رویای آن را داشتند رسیده‌اند، و اغلب پس از زنده ماندن از بسیاری از بیماری‌ها و حتی بیماری‌هایی که برای پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها به پایان می‌رسید. ما خوش‌شانس هستیم که امروز زندگی می‌کنیم (‏و می‌میریم)‏، که با هزاران پیشرفت علمی، پزشکی و تکنولوژیکی حمایت می‌شود، با این حال ما همچنین با مشکلات جدیدی در نتیجه روش جدیدی که در آن می‌میریم مواجه هستیم. ما دیگر نمی‌توانیم کاهش مسالمت‌آمیز در خانه با خانواده را پیش‌بینی کنیم. می‌دانیم که زندگی ما احتمالا پس از تحمل درمان‌های خسته‌کننده برای افزایش طول عمر در بیمارستان‌ها به پایان خواهد رسید. ما باید تصمیم بگیریم که چه تصمیماتی را می‌خواهیم کسانی که دوستشان داریم، یا کسانی که مراقب ما هستند، تا زمانی که نمی‌توانیم برای خودمان انتخاب کنیم، بگیریم. ما باید به این فکر کنیم که آیا در هر شرایطی به دنبال مرگ به کمک پزشک خواهیم بود یا خیر. ما می‌دانیم که با سوالات دیگری نیز مواجه هستیم، اما ممکن است حتی ندانیم از کجا شروع کنیم. در مواجهه با این تصمیمات، ما می‌توانیم ترس و وحشت را احساس کنیم. بهترین راه‌حل، اطلاعات و برنامه‌ریزی است. در این کتاب، گرگوری ایستوود، پزشکی که به بیماران در حال مرگ اهمیت می‌دهد، به عنوان مشاور اخلاق خدمت می‌کند، و مسائل پایان زندگی را به دانشجویان پزشکی و دیگر متخصصان سلامت آموزش می‌دهد، از تجربه قابل‌توجه خود با بیماران و خانواده‌ها برای ارائه اطلاعاتی که به ما کمک خواهد کرد تا به وضوح در مورد انتخاب‌ها و مسائلی که در پایان زندگی خود با آن‌ها مواجه خواهیم شد فکر کنیم، و زمانی که با مرگ عزیزانمان مواجه شویم. با حساسیت و بینش عمیق، ایستوود ما را در تمام سوالات مهم در مورد مرگ و مردن در زبان ساده و روشن، ارتقا یافته توسط داستان‌های زندگی واقعی راهنمایی می‌کند. در کل، او به ما نشان می‌دهد که چگونه می‌توانیم مالکیت راهی که می‌خواهیم بمیریم را به دست بگیریم، زمانی که باید بمیریم، و با نزدیک شدن مرگ احساس کنترل بیشتری کنیم.

---