All the Way to America

تا امریکا
افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 4 (1)

The Story of a Big Italian Family and a Little Shovel

داستان یک خانواده بزرگ ایتالیایی و یک بیل کوچک

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.
iran گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

تاریخ انتشار

2012

Lexile Score

830

Reading Level

2-5

ATOS

4.2

Interest Level

K-3(LG)

نویسنده

Dan Yaccarino

شابک

9780375987236
  • اطلاعات
  • نقد و بررسی
  • دیدگاه کاربران
این داستان مهاجرت عمومی است. پدر پدر پدر پدربزرگ ستاره‌دار دن یاماکارینو ” مدرسه با یک بیل کوچک و توصیه‌ی خوب پدر و مادرش وارد جزیره الیس شد: سخت تلاش کنید، اما به خاطر داشته باشید که از زندگی لذت ببرید و هرگز خانواده‌تان را فراموش نکنید. ” با متن ساده و تصاویر گرم و رنگارنگ، یاسکارینو توضیح می دهد که چگونه بیل کوچک در طول چهار نسل از این خانواده ایتالیایی-امریکایی همراه با توصیه های خوب به زمین فرستاده شد. این داستانیست که کودکان از والدین و پدربزرگ و مادربزرگ خود می‌پرسند: ما از کجا اومدیم؟ خانواده ما چطوری این همه راه رو به امریکا رسیدن؟ «بیل فقط یک بیل است، اما در دست‌های دن یاکارینو این بیل راهی است برای حفر کردن عمیق در گذشته و گرامی داشتن همه کسانی که به ما در ساختن شخصیت ما کمک کردند. ” اریک رومان، برنده مدال کالدکوت برای دوست من ربیت «تمام راه تا امریکا یک شارمر است. حکایت دلگرم‌کنندهٔ یاماکارینو را می‌توان با صداقت، تشویق و محبت عمیق حل کرد. ” تومی دپائولا، برندۀ جایزۀ کالدکوت افتخاری استرگا نو

نقد و بررسی

Publisher's Weekly

Starred review from January 24, 2011
In this affectionate personal history, Yaccarino (Lawn to Lawn) traces his ancestry from Sorrento, Italy, to New York City. He links the generations with a humble hand-me-down: a hefty gray grocer's scoop pictured in nearly every spread. The narrative starts with the author's great-grandfather, Michele Iaccarino, who boards a ship for America with the shovel, "their few family photographs and recipe for tomato sauce." In the U.S., he goes by Michael Yaccarino and uses the scoop at his pushcart stand. Later, his son "measures beans, macaroni, and olives" with the scoop, then opens a restaurant featuring the family's tomato sauce. Rather than give dates, Yaccarino shows the passage of time as the shovel passes from fathers to sons, and the respect given the object signals family pride. On snowy days at his father's barbershop, the shovel is "used... to pour rock salt over the sidewalk," and Yaccarino's author photo pictures him with the well-traveled tool. He celebrates classic bootstrap success, subtly incorporating red, white, and green in his palette. Folksy and warm, this is a timely reminder that America is a nation of immigrants. Ages 5–9.



Kirkus

February 1, 2011

With clarity and deep affection, Yaccarino turns his family history into a story of enduring charm. He tells it in the first person: how his great-grandfather Michele Iaccarino was given a little shovel, the better to help out on the family farm in Sorrento, Italy. When Michele left for America, his parents gave him the little shovel and told him to work hard, enjoy life and love his family. The shovel becomes a talisman through the generations, as Michele—now renamed Michael—uses it in the bakery where he first works, and his son uses the shovel to measure beans and olives in the market and later in his restaurant, and his son opens a barbershop and uses the little shovel to pour salt on the sidewalk when it snows. His son is the author and illustrator, whose children now use the little shovel for the zucchini, tomatoes and strawberries they grow on their NYC terrace. The illustrations evoke each generation's clothing, hair, posture and adornment exquisitely with simple forms, and facial features convey myriad emotions with the sparest line. The author closes with his great-grandparents' advice—work hard, enjoy life and love family—and the back cover encourages readers to discover their own family stories. A gloriously warm celebration. (Picture book. 5-9)

(COPYRIGHT (2011) KIRKUS REVIEWS/NIELSEN BUSINESS MEDIA, INC. ALL RIGHTS RESERVED.)



School Library Journal

Starred review from March 1, 2011

PreS-Gr 2-In this picture book, Yaccarino shares his family history. Starting with his great-grandfather Michele Iaccarino's immigration to America, he gives a simplified rundown of each generation's career and family life. Advice passed from parent to child creates a narrative connection among generations: "Work hard....But remember to enjoy life....And never forget your family." A little shovel (actually more of a scoop) was also passed along, and it was used for gardening, for measuring foodstuffs, and even for pouring salt onto icy sidewalks. The text is clear and simple, if a bit dry, but readers' interest will be held fast by the bright illustrations. In his typical retro style, Yaccarino creates a world of friendly, rounded people set against stylized background scenery. Individuals are identifiable by signature items of clothing; for example, Michele wears the same green cap from childhood to old age. Yaccarino's family is proudly Italian, but their immigration story is universal. Readers of varied backgrounds will be able to identify with the search for a better life in a new country, the passing along of values and heirlooms, and the addition of new family members. The story will make an excellent family-history discussion starter.-Heidi Estrin, Feldman Children's Library at Congregation B'nai Israel, Boca Raton, FL

Copyright 2011 School Library Journal, LLC Used with permission.



Booklist

March 1, 2011
Preschool-G Well-known author-illustrator Yaccarino tells a classic immigration success story of four generations that is rooted in the particulars of his own familys arrival in America. The simply phrased, fictionalized narrative, told in the first person, begins with the authors great-grandfather, who left hard times on a farm in Sorrento, Italy, in search of new opportunities in America. Brightly colored digital images show the Italian farmer's arrival at Ellis Island, the jobs he finds in Manhattan with friends from home, and his new house in Little Italy, where he teaches his children to work hard, enjoy life, and love their family. That mantra and a little shovel from the familys farm in Italy is passed on through the generations and becomes a symbol of connection and work. Dan grows up in a big house in the suburbs before he moves to New York City and his father gives him the shovel, which is now on a shelf above his desk. Family photos in both sepia and full color round out this offering that will have many young grade-schoolers celebrating their own immigrant roots.(Reprinted with permission of Booklist, copyright 2011, American Library Association.)




دیدگاه کاربران

دیدگاه خود را بنویسید
|