Cette fille est différente

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 5 (0)

Roman pour ados

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

Roman pour ados

Cette fille différente, c'est Évie (on vous épargne son vrai nom, inventé par sa mère).
Elle a été scolarisée à domicile, dans une maison durable que sa mère et elle ont construite pour y vivre en autonomie, avec poules et vache.
Avant de s'inscrire dans l'université de ses rêves – Cornell, dans l'État de New York –, Évie souhaite fréquenter d'autres jeunes et se familiariser avec le système scolaire. C'est ainsi qu'elle débarque à seize ans dans les couloirs obscurs d'un lycée absolument banal... Banal pour les étudiants qui sont formatés depuis leur enfance à trouver tout normal, mais pas pour Évie, qui vit son année scolaire comme une expérience ethnographique et pose des questions qui dérangent sur la discrimination, le respect, l'abus de pouvoir, les inégalités sociales, la liberté d'expression... Ce qui lui vaudra, dans un premier temps, une certaine popularité, mais fera ensuite fuir jusqu'à ses plus proches amis.
Quelle serait votre attitude si un de vos amis proches avait une relation avec un de vos professeurs ? Et si vous étiez avec 10 autres personnes sur une barque prête à couler, qui jetteriez-vous par dessus bord ? Dans ce roman, Évie nous invite à nous remettre en question. Presque à chaque chapitre, le lecteur se fait la réfléxion « mais c'est vrai, au fond ! ce n'est pas normal, ça ! ». Évie pose un regard neuf sur tout, et ose se plaindre de ce qu'elle trouve injuste. Ce qui est rare... mais pas sans coût.
Un roman qui aborde des thèmes porteurs (l'écologie, les inégalités sociales, la liberté d'expression...) sur fond d'amitié et d'amour. A partir de 10 ans.
EXTRAIT
Je parviens à saisir le serpent, non sans me tordre le pied et tomber à la renverse, les fesses dans le ruisseau. Lorsque je me relève, une douleur lancinante irradie ma cheville. Je prends une longue et profonde inspiration yogique – Ujjayi, la respiration de l'Océan – pour rester calme. Ancrée. Forte.
À cloche-pied, avec dans une main le reptile qui se tortille, je me hisse sur un gros rocher. Pendant que j'enlève mon sac à dos, le serpent me tire la langue à plusieurs reprises. Il doit penser que je suis folle. Il y a pire. Mieux vaut être folle que mollassonne. Ou que timide, voire docile, ou ennuyeuse.
De mon sac, je sors le pot en verre que j'ai apporté pour le serpent.
— Tes quartiers temporaires.
Il rampe à l'intérieur du bocal et se love au fond. Après avoir ajusté le couvercle ventilé, je soulève le récipient pour mieux observer l'animal : un noir velouté, des lignes jaunes qui courent le long de son dos. Couleuvre rayée ou couleuvre ruban ? Je renifle le bocal. Il dégage une odeur un peu âcre, mais pas insupportable. Probablement une couleuvre ruban.
— En tout cas, tu es magnifique.
A PROPOS DE L'AUTEUR
J. J. Johnson a grandi à Norwich dans l'État de New York. Diplômée de l'Université de Binghamton en 1996, elle a obtenu une maîtrise en éducation de l'Université de Harvard, avec une spécialisation en prévention des risques, en 2001.
Cette fille est différente (This Girl is Different, 2011) est son premier roman. Dès qu'elle l'a eu terminé, et, avant même d'avoir eu la confirmation que c'était un succès grâce aux nombreux prix ou nominations qu'il a obtenus, elle s'est mise à l'écriture du second, The Theory of Everything (publié en 2012). Elle vit à Durham, en Caroline du Nord, avec son mari et son fils.

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

تاریخ انتشار

2015

نویسنده

Anne Cohen-Beucher

ناشر

Alice Jeunesse

شابک

9782511031179

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب Cette fille est différente

Cette fille est différente

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

تاریخ انتشار

2015

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

Ty's Obsession

Quinn's Need

Her Heart's Captain

Phantom of Manhattan

Conner's Courage

Against Doctor's Orders

Jess's Journey

The Long Road Home Romance Collection

As the Sparks Fly Upward

Gemma's Bluff

A Regency Charade

One Night With You

The Frost Fair

Lovers and Strangers

Duel of Hearts

Passion and Scandal

Seduced and Betrayed

The Island

The Determined Bachelor

All Night Long

Some Here Among Us

دیدگاه کاربران