纳尼亚传奇(下)中英文对照(The Chronicles of Narnia (2) In Both Chinese and English)

C.S.路易斯著的《纳尼亚传奇全集(上中下中英文对照)》集神话、童话和传奇为一体。它的故事以正义与邪恶的斗争为线索展开，寓意深刻，并富于戏剧性，情节紧张，曲折动人，想象奇特、引人入胜。作者笔下的人物，个性鲜明，惹人喜爱。作品对童话环境也有清晰勾勒。这部作品在英美等国几乎是家喻户晓的儿童读物，也被一些批评家、出版商和教育界人士公认为20世纪最佳儿童图书之一。在半个世纪里，本套书的销售达到8500万册，至今已被翻译成30多种外国文字。其中的故事不仅被搬上了电影和电视屏幕，有的还被改变成儿童剧和儿童芭蕾舞剧，在英美长演不衰。（The Chronicles of Narnia (In Both Chinese and English) written by C.S. Louis has integrated myth, fairy tales and legends together. Its story has been developed around the battle between justice and evilness. The profound meaning and dramatic plots, tortuous and moving stories and strange imagination have attracted readers' attention. The figures created by the author have distinctive characteristics and been popular among people. The works have clear description to the environment of the fairy tales. As the well-known children's reading in Britain and America, it has also been recognized as one of the best children's readings in the 20th century by critics, publishers and scholars from educational circle. In the past half of the century, this set of books have been sold for more than 85 million times and been translated into more than 30 different languages. The stories from it have been adapted to be the film, TV series and child play and ballet that have been played in Britain and the United States for many times.）