The Breadwinner

نان اور
افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 4 (1)

The Breadwinner Series, Book 1

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.
iran گزارش تخلف

فرمت کتاب

audiobook

تاریخ انتشار

2002

Lexile Score

710

Reading Level

3

ATOS

4.5

Interest Level

4-8(MG)

نویسنده

Rita Wolf

شابک

9780807209752
  • اطلاعات
  • نقد و بررسی
  • دیدگاه کاربران
زندگی در کشوری را تصور کنید که در ان زنان و دختران اجازه ندارند بدون مرد از خانه خارج شوند. تصور کنید که هر وقت بیرون می‌روید مجبور شوید لباسی بر تن کنید که تمام اعضای بدن، از جمله صورت، را بپوشاند. در این داستان قدرتمند و واقعی، پاروانا کودک ۱۱ ساله با خانواده اش در اتاقی از یک اپارتمان بمب گذاری شده در کابل، پایتخت افغانستان در زمان حکومت طالبان زندگی می کند. پدر پاروانا معلم تاریخ بود تا مدرسه بمباران شد و سلامت او به هم ریخت- کار او از پتویی که در بازار پیدا بود انجام می شود و برای کسانی که سواد خواندن و نوشتن ندارند نامه می خواند. یک روز او را به جرم داشتن تحصیلات خارج دستگیر میکنند, و خانواده را کسی که پول داشته باشد و یا حتی غذا بخرد, در اختیار ندارند. وقتی که شرایط در خانواده ناامید می‌شود، تنها یک راه حل پیدا می‌شود. کسب درامد از سوی دولت طالبان که برای کسب درامد بعنوان یک دختر ممنوع است، باید وانا خود را به یک پسر تبدیل کند و نان اور خانه شود.

نقد و بررسی

AudioFile Magazine
Set in Afghanistan, this book paints a bleak picture of life under Taliban rule. Rita Wolf creates a lively, engaging young Parvana, through whose eyes we witness Taliban oppression. Parvana's mother and sister are trapped at home, forbidden to leave unless chaperoned and swathed in the ubiquitous burqa. (Ellis defines such terms.) Although Wolf's accent may seem simulated to an Afghan ear, most Western listeners are unlikely to mind. Based on real-life interviews with children, this timely story of courage in extreme circumstances is sobering and chilling (Parvana unearths human bones for money, witnesses an amputation, and suffers a beating) and is best-suited for older children--ideally those listening with an adult. J.C.G. Winner of 2004 ALA/ YALSA Recording (c) AudioFile 2003, Portland, Maine

Publisher's Weekly

March 1, 2001
Ellis (Looking for X) bases her contemporary novel on refugee stories about the oppressive rule of Afghanistan by the Taliban. Eleven-year-old Parvana must masquerade as a boy to gain access to the outside world and support her dwindling family. Parvana's brother was killed years earlier by a land mine explosion and, for much of the story, her father is imprisoned, leaving only her mother, older sister and two very young siblings. The Taliban laws require women to sheathe themselves fully and ban girls from attending school or going out unescorted; thus, Parvana's disguise provides her a measure of freedom and the means to support her family by providing a reading service for illiterates. There are some sympathetic moments, as when Parvana sees the effect on her mother when she wears her dead brother's clothes and realizes, while reading a letter for a recently widowed Taliban soldier, that even the enemy can have feelings. However, the story's tensions sometimes seem forced (e.g., Parvana's own fear of stepping on land mines). In addition, the narrative voice often feels removed "After the Soviets left, the people who had been shooting at the Soviets decided they wanted to keep shooting at something, so they shot at each other" taking on a tone more akin to a disquisition than compelling fiction. However, the topical issues introduced, coupled with this strong heroine, will make this novel of interest to many conscientious teens. Ages 10-12. (Apr.) FYI: All royalties from the sale of the book will be donated to Women for Women in Afghanistan, dedicated to the education of Afghan girls in refugee camps in Pakistan.




دیدگاه کاربران

دیدگاه خود را بنویسید
|