Like Pickle Juice on a Cookie

مثل اب ترشی روی کلوچه
افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 4 (1)

Eleanor

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.
iran گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

تاریخ انتشار

2011

Reading Level

0-2

ATOS

3.2

Interest Level

4-8(MG)

نویسنده

Matthew Cordell

ناشر

ABRAMS

شابک

9781613120866
  • اطلاعات
  • نقد و بررسی
  • دیدگاه کاربران
ماه اوت بدی داشتم. ماه اوت خیلی بدی بود. به بدی اب ترشی روی کلوچه. به بدی تار عنکبوت روی پات به بدی تیکه های سیاه روی موز. امیدوارم اگوست تو بهتر بوده باشه واقعا میگم هنگامی که پرستار کودک محبوب الینور، بی بی، مجبور به رفتن به مراقبت از پدر بیمار خود را، النور باید سعی کند تابستان را بدون بی بی و اماده برای سال تحصیلی اینده. پرستار بچه ی جدید و کمتر از بی نقص اون فقط واسه سیگار کشیدن اماده نیست و از چیزایی که «بی بی» قبلا انجام میداد مراقبت نمیکنه اما با نزدیک شدن سال تحصیلی، زمان شروع تازه است. الی نور خیلی زود متوجه می‌شود که او همیشه بی بی را خواهد داشت، مهم نیست که چقدر از او دور باشد. این رمان اغازین جالب توجه که با سبکی غنایی همراه با تصاویر متفکرانه و جذاب نوشته شده، قصه تلخی از دوستی و احساس تلخ و شیرینی بزرگ شدن را حکایت میکند. هلهله‌ای همچون ترشی در کلوچه»النور»، تک‌گویی ساده‌لوحانه باید با خوانندگانی همراه باشد، به ویژه کسانی که با غم از دست دادن عزیزشان کنار امده‌اند. کارتون های نیم تن کوردل احساسات و طنز داستان و همچنین حالات تغییر پذیر الی نور را بیان می کنند. در این مجله امده است که نقاشی‌های کوتاه و پرنقش کوردل، بدون این که بیش از حد روی ایات تمرکز کند، متن را تکمیل می‌کند. این فیلم داستان ساده و نیش داری را ارائه می کند که طنین انداز هر کودکی که مجبور به گفتن خداحافظی بوده است می شود. این اولین رمان، کتاب‌هایی است که می‌توان از ان‌ها نام برد. نگرانی‌های النور، نه تنها در مورد پرستار کودک، بلکه در مورد همبازی‌ها، دوستان و یک سال تحصیلی جدید برای خوانندگان اشنا خواهد بود. طبق نوشته‌های کیرکوس Sternberg»این کتاب به تمام نکات درست می‌پردازد و اولین تجربهٔ یک کودک حساس از دست دادن را، با کمال احترام و اذعان کامل به این که جدایی نیز یک فقدان مرگ است، ثبت می‌کند. طراحی های خط به درستی، با همان ظاهر ظریف به عنوان داستان، انرژی بصری را اضافه کنید. «بولتن مرکز کتاب‌های کودکان»از صمیم قلب، در دسترس و پر انرژی. بولتن مرکز کتاب‌های کودکان با عنوان»این رمان دلگرم‌کننده و تصاویر کارتونی مانند ان خوانندگان را به سمت داستان سوق می‌دهد. کودکان از این کتاب فصل کوتاه به عنوان یک کتاب مستقل لذت می‌برند، اما این انتخاب ویژه‌ای برای والدین است تا بتوانند با فرزندانشان مطالعه کنند. " صفحه کتاب

نقد و بررسی

DOGO Books
volleygal - Fun book! I think that this book is good for elementary school students, specifically 3-5. I think that those great could relate well to Eleanor.

Publisher's Weekly

January 24, 2011
"I had a bad August," announces eight-year-old Eleanor at the start of this empathetic debut novel. The main reason? Her beloved and longtime babysitter, Bibi, is moving from Brooklyn to Florida. No less resonant for its simplicity and accessibility, Eleanor's ingenuous free-verse monologue should strike a chord with readers, especially those who may have had to cope with the loss of a loved one. When Eleanor's mother takes time off from work after Bibi's departure (reassuring Eleanor that they'll "get through this together"), Eleanor, still smarting, refuses to engage in any of the activities that she and Bibi enjoyed ("We could not go to Roma
Pizza./ Because Bibi loved Roma Pizza.... We could not ride my bike./ Because Bibi helped pick out my bike"). Eleanor's gradual warming to her new sitter is affectingly narrated, and Cordell's halftone cartoons convey the story's pathos and humor, as well as Eleanor's changeable moods. When the girl's best friend returns from vacation and they start third grade, it seems certain that Eleanor's September will be better than her August. Her fans will want to read about it. Ages 8–10.



Kirkus

February 15, 2011

When Bibi, her first and favorite babysitter, moves away, it takes all of August for 8-year-old Eleanor to get beyond her sense of loss and get used to a new caretaker. Her parents grieve, too; her mother even takes some time off work. But, as is inevitable in a two-income family, eventually a new sitter appears. Natalie is sensible and understanding. They find new activities to do together, including setting up a lemonade stand outside Eleanor's Brooklyn apartment building, waiting for Val, the mail carrier, and taking pictures of flowers with Natalie's camera. Gradually Eleanor adjusts, September comes, her new teacher writes a welcoming letter, her best friend returns from summer vacation and third grade starts smoothly. Best of all, Val brings a loving letter from Bibi in Florida. While the story is relatively lengthy, each chapter is a self-contained episode, written simply and presented in short lines, accessible to those still struggling with the printed word. Cordell's gray-scale line drawings reflect the action and help break up the text on almost every page. This first novel is a promising debut. Eleanor's concerns, not only about her babysitter, but also about playmates, friends and a new school year will be familiar to readers, who will look forward to hearing more about her life. (Fiction. 7-9)

(COPYRIGHT (2011) KIRKUS REVIEWS/NIELSEN BUSINESS MEDIA, INC. ALL RIGHTS RESERVED.)



School Library Journal

April 1, 2011

Gr 2-4-Eleanor is having a bad August, so bad it is "like pickle juice on a cookie." Her longtime babysitter, Bibi, is moving away to take care of her ailing father, and the eight-year-old is having trouble coping with her loss. Her parents and new babysitter, Natalie, do all they can to help her, but Eleanor is constantly reminded of Bibi and the things they did together. Writing a letter to her helps and she meets the mail carrier, Val, who promises to keep a lookout for a reply. Eleanor does receive a letter in the mail, but it is from her third-grade teacher welcoming all of his new students to school. The bustle of a new school year helps Eleanor, a talk with Natalie about the importance of first babysitters does, too, and then on the first day of school Bibi's reply arrives. After reading it, Eleanor realizes that Bibi will always be special to her, no matter where she lives. Through short, easy sentences, Sternberg has captured the feelings of a young girl, the worries that loom large, and the importance of small matters. Early chapter-book readers will identify with the protagonist and enjoy reading about her. Cordell's pen-and-ink drawings effectively illustrate the ups and downs of Eleanor's life.-Terrie Dorio, Santa Monica Public Library, CA

Copyright 2011 School Library Journal, LLC Used with permission.



Booklist

February 15, 2011
Grades 2-4 Eleanor Abigail Kane has just experienced an August as dreadful as the black parts on a banana: her beloved babysitter, Bibi, has moved away to Florida to care for her ill father, and Eleanor is bereft. How she grows to love a new babysitter, while still cherishing Bibi, forms the center of this understated early chapter book. The story is told in straightforward, steady verse that echoes the gradual pace of Eleanors healing process. Surrounded by adults who are sympathetic to her loss, Eleanor is allowed time to grieve while being gently encouraged to find joy in new experiences and friends. Cordells winsome cartoon drawings complement the text without overcrowding the verse. The phrase pickle juice on a cookie is used at first to describe something tragic, and then something ridiculous, and fortunately, this title falls into neither category. It tells a simple, poignant story that will resonate with any child who has ever had to say good-bye.(Reprinted with permission of Booklist, copyright 2011, American Library Association.)




دیدگاه کاربران

دیدگاه خود را بنویسید
|