The Proudest Blue

ابی‌ترین
افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 4 (1)

A Story of Hijab and Family

داستان حجاب و خانواده

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.
iran گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

تاریخ انتشار

2019

Lexile Score

500

Reading Level

0-2

ATOS

2.3

Interest Level

K-3(LG)

نویسنده

Hatem Aly

شابک

9780316518987
  • اطلاعات
  • نقد و بررسی
  • دیدگاه کاربران
الان فروش روزنامه نیویورک تایمز داستانی قدرتمند و تصویرگر دربارۀ روز نخست مدرسه و دو خواهر در روز نخست حجاب توسط ابتیاج محمد، دارنده مدال المپیک و فعال عدالت اجتماعی. فائزه با کوله پشتی جدید و کفش های نورپردازی می داند که روز اول مدرسه ویژه خواهد بود. این اغاز یک سال نو است و از همه مهمتر، روز اول الهه اسیه با حجاب از پارچه ابی زیبا، مانند اقیانوس که برای اسمان دست تکان می دهد. اما همه حجاب را زیبا نمی‌بینند و در رویارویی با سخنان نابخردانه و نابخردانه، فائزه راه‌های جدیدی برای قوی شدن پیدا خواهد کرد. علی, دونفری با هنر زیبای حاتم علی, برندۀ مدال المپیک «ایبتحاج محمد» و برندۀ جایزۀ «موریس», به خوانندگان نشان می دهد که چه تجارب تازه ای در این زمینه به دست اورده اند. داستان این تجارب, پیوند های ناگسستنی میان خواهران و برادران, و افتخار به اینکه چه کسی هستید.

نقد و بررسی

Kirkus

July 1, 2019
A young girl admires her older sister's "first-day hijab" in this team effort by hijabi Olympian Muhammad (Proud, 2018) and YA novelist Ali (Love From A to Z, 2019). Mama takes Asiyah and Faizah to the hijab shop so that Asiyah can pick out her "first-day hijab." Mama likes pink, but Asiyah picks out "the brightest blue." Faizah has a new backpack and light-up shoes for the first day of school, but when Asiyah walks out in her blue hijab, "It's the most beautiful first day of school ever. / I'm walking with a princess." Once they arrive at school, the reactions of other children alternate with spreads depicting Faizah's thoughts about Asiyah's hijab, which are paired with Mama's words. A girl whispers, asking Faizah about the hijab. But "Asiyah's hijab isn't a whisper"; according to Mama, "It means being strong." These spreads show Aly's close-up illustrations of a smiling Asiyah, with her blue hijab extending into an image of "the sky on a sunny day" or "the ocean waving to the sky." Faizah triumphs over the misunderstandings and bullying she witnesses, her pride in her sister still intact. This sensitive representation of family relationships that provide a loving coat of armor against the world's difficulties is memorable and inspiring. Bullies are depicted as faceless shadows, emphasizing the importance of discounting what they say. Faizah's family is black; the other schoolchildren are multiracial. Triumphant and true. (Picture book. 4-10)

COPYRIGHT(2019) Kirkus Reviews, ALL RIGHTS RESERVED.



Publisher's Weekly

Starred review from July 22, 2019
It’s the first day of school, and Faizah’s older sister Asiya, a sixth grader, has started wearing hijab in a brilliant, proud shade of blue. It’s “like the sky on a sunny day... special and regular” and reminds Faizah of “the ocean waving to the sky... always there, strong and friendly.” When a playground bully, portrayed by Aly (the Unicorn Rescue Society series) as a smudgy silhouette, taunts Asiya (“I’m going to pull that tablecloth off your head!”), Faizah fumes, glaring at the child and looking for “whispers, laughs, and shouts.” But when she sees how Asiya and her diverse friends, who share an easygoing confidence, dismiss the bully and get on with their fun, her sense of what’s “regular” is both restored and expanded. Hijabi U.S. Olympian Muhammad and YA author Ali (Love from A to Z) have created a lovely blend of emotional lyricism and closely observed everyday life. And Aly’s digitally enhanced ink and pencil scenes alternate between dreamy meditations of strength and empowerment, and snapshots of two sisters who are very much in the world—and mean the world to each other. Ages 4–8. Authors’ agents: Greg Ferguson, Full Fathom Five (for Muhammad) and John Cusick, Folio Jr. (for Ali). Illustrator’s agent: Robbin Brosterman, the Bright Agency.



School Library Journal

Starred review from September 1, 2019

K-Gr 4-Faizah is excited for her first day of school but even more excited for her older sister, Asiya. Asiya is starting sixth grade with her brand-new blue hijab. As Faizah walks to the school in her new light-up shoes and backpack, she admires her sister who looks like a princess in her blue head scarf. At school, some students celebrate with her, some are ambivalent, and some faceless, nameless characters taunt her. Their mother has prepared the girls with wise words. When the kids in the school bully Asiya, she remembers her mother's advice to not carry hurtful words as "they are not yours to keep. They belong only to those who said them." The illustration and the colors are just as powerful as words conveying the passionate message of how to be proud of one's culture, individuality, and religion and how to stay strong and keep one's faith. This is an empowering book for young readers who can see themselves in Asiya or know someone like her. The touching and celebratory illustrations complement the quiet strength of Asiya as she steps into a beautiful and celebrated coming-of-age rite. VERDICT This excellent story about identity, visibility, and confidence, touches on rites of passage, bonds between sisters, and bullying and is unapologetic in tackling misconceptions and demanding equality.-Noureen Qadir-Jafar, Syosset Library, NY

Copyright 2019 School Library Journal, LLC Used with permission.



Booklist

Starred review from September 1, 2019
Grades K-3 *Starred Review* The first day of school is also the first day of hijab for little Faizah's sixth-grade sister, Asiya, who selects a beautiful shade of blue to wear. Faizah sees her sister as a princess, but not everyone shares her perspective. What's that on your sister's head? asks a classmate. At recess, someone shouts, I'm going to pull that tablecloth off your head! These moments teach Faizah to represent her culture with confidence: her whispered answers grow louder; she and her sister walk away from the bully. Muhammad and Ali's poetic prose has a reminiscent quality, with short sentences setting a thoughtful rhythm ( Mama holds out the pink. Mama loves pink. But Asiya shakes her head. I know why. Behind the counter is the brightest blue ) that allows the flourishes to shine ( The color of the ocean, if you squint your eyes and pretend there's no line between the water and the sky ). Aly's ink-wash-and-pencil illustrations settle and soar along with the language, swapping seamlessly between the concrete setting and metaphoric reflections on Asiya's hijab, the scarf's blue tail flowing out into curls of ocean or sky. This story, as both window and mirror, inevitably educates, but more important, it encourages pride in and respect for hijab through a tale of two sisters, their bond strengthened by faith.(Reprinted with permission of Booklist, copyright 2019, American Library Association.)




دیدگاه کاربران

دیدگاه خود را بنویسید
|