The Arabic Quilt

لحاف عربی
افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 5 (1)

An Immigrant Story

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.
iran گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

تاریخ انتشار

2020

Lexile Score

710

Reading Level

3

نویسنده

Anait Semirdzhyan

شابک

9780884487562
  • اطلاعات
  • نقد و بررسی
  • دیدگاه کاربران
جایزه کتاب کودک افریقایی (CABA) ۲۰۲۱ کتاب افتخار کانزی از مصر به امریکا نقل مکان کرده است و در اولین روز مدرسه جدید خود، انچه را که بیش از هر چیز دیگری می خواهد متناسب با ان است. شاید به همین دلیل فراموش کرده ساندویچ کافتا رو که مادرش برای ناهارش درست کرده بود بخوره ولی وقتی مامان با ساندویچ اومد مدرسه، این جواب نداد مادر حجاب می پوشد و دختر خود حبیبتی می گوید. وقتی او انجا را ترک می‌کند، شوخی اغاز می‌شود. ان شب, کانزی خود را در لحاف زیبای عربی که در قاهره به او داده است پنهان می کند و شعری به عربی در مورد لحاف می نویسد. روز بعد اموزگارش شعر را می بیند و همه کلاس درباره ایجاد یک «لحاف» (کلاژ کاغذی) از نام های دانش اموزان به زبان عربی هیجان زده می شوند. در نهایت، با ارزشترین یاداور خانه قدیمی کانزی راهی برای پذیرش در خانه جدید او فراهم می کند. این داستان اصیل با تصاویر زیبا دارای واژه نامه ای از واژه های عربی و معرفی نامه های عربی به تناسب اوایی انها می باشد.

نقد و بررسی

School Library Journal

Starred review from March 1, 2020

K-Gr 2-Kanzi, a young Egyptian immigrant, is nervous about looking different on the first day of her new school. When Kanzi's classmates tease her about her native language, her teacher helps Kanzi and her classmates learn the value of being bilingual and the beauty of being different through a creative class project: a paper collage quilt with all the students' names written on it in Arabic. The story highlights the role of a supportive and creative teacher and the importance of instilling acceptance in children. "My mom says we should only speak English," says Molly, one of the students. In response, the teacher writes the words algebra, coffee, lemon, and sugar on the board as an example to show the students how many languages share the same origin and that "knowing different languages will make the world a friendlier place." The story ends with a powerful poem with a compelling message of taking pride in one's mother tongue. The author includes a glossary of Arabic words with phonetics and their meaning in English. VERDICT A timely, heartwarming story with expressive, vibrant illustrations that complement the text. This story will boost immigrant children's morale and teach others to be more open-minded.-Noureen Qadir-Jafar, Syosset Library, NY

Copyright 2020 School Library Journal, LLC Used with permission.




دیدگاه کاربران

دیدگاه خود را بنویسید
|