What's My Name in Hawaii?

اسم من تو هاوایی چیه؟ یک داستان چند فرهنگی برای کودکان است از جستجوی یک پسر کوچک ژاپنی برای یک نام. او نیاز به یک لباس جدید دارد زیرا او در حال تبدیل شدن به یک شهروند امریکایی در هاوایی است، جایی که پدر و مادرش برای زندگی از دور ژاپن امده اند. وقتی توشیو تاکاهاشی برای اولین بار به مدرسه میرود، او نمیخواهد با دیگر کودکان بازی کند. او مانند بسیاری از تازه‌کارها گریه می‌کند زیرا دلش برای مادرش تنگ شده است و بیشتر به این دلیل که انگلیسی نمی‌داند و حرف نمی‌زند. با این حال، زبان هیچ مانعی در دنیای بچه ها را ثابت نمی کند و به زودی توشیو فقط یک گل دیگر در مدرسه ای به نام Na Lei o Ka Keiki «یک lei کودکان» است. هنگامی که روز شهروندی توشیو نزدیک میشود، همهٔ همکلاسیهای جوان او میخواهند که او را در انتخاب نام امریکایی مانند نام خودشان یاری کنند تا به انان که پیشینهٔ نژادی مختلف خود را نشان میدهند، اضافه کنند. سوزان ایوالانی او پیشنهاد «جان» را میدهد و لیزا ایلیما سانتیاگو «گیلورد» را ارائه میدهد، زیرا او یک عموی با این نام دارد. انتخاب نهایی از همه بیشتر برای همه خوشحال است، برای توشیو که نام جدید او در حال حاضر نشان می دهد که او در ژاپن به دنیا امد، اما یک شهروند امریکایی است که در هاوایی، ایالت ۵۰ امریکا زندگی می کند.

---