Asleep

July 31, 2000
Writing in her customary spare yet luminous style, Yoshimoto's latest work consists of three short novellas set in nameless contemporary Japanese cities, each one narrated by a young Japanese woman who has been frozen into a temporary literal or psychic sleep as a result of trauma. Although we meet each woman during a hiatus in her life, these periods are not tragic or ominous, but merely pauses for recovery; part of the charm of the book is the characters' lack of fuss or self-importance. Although each is suffering--one in mourning for her beloved brother's death, one fragile at the end of a painful affair and one deeply involved with a man whose wife is in a coma--each woman sees herself as an incidental or supporting character, in refreshing contrast to Western self-involvement. The characters' poise means that they calmly accept dreamlike or supernatural events. It feels utterly right and logical when Shibami meets her lost brother in a strange encounter with his son; when Fumi, with the help of a midget psychic, makes contact with Haru, the woman she had so bitterly resented when they shared the same abusive lover; or when Terako begins to share the deep sleep of her lover's comatose wife. These women share a kind of observant detachment, creating a deceptively casual style; while one does not particularly notice the language, words are used as in a haiku, with as much emphasis on the silences between them as on the space they take up. Especially appealing are the relationships between the cool but very likable female characters. At the core of each novella are two deeply attuned young women, and part of the discovery in each story has to do with the narrator's realization of the importance of this female connection.

February 15, 2000
Written by one of Japan's most popular authors--and popular here, too, with over 250,000 copies of her works in print--this trio of novellas concern women whose sleep is strangely haunted. Already an international best seller.

Copyright 2000 Library Journal, LLC Used with permission.

April 15, 2000
Yoshimoto, who became a literary sensation in Japan when her first novel, "Kitchen," was published in 1988, has since established a reputation for writing short yet complex, powerful, and beautifully written tales. Her" "latest U.S. release is a slim volume consisting of three novellas, each telling a somewhat mystical tale of haunted slumber. In the first story, a woman mourning a dead lover finds herself sleepwalking; in the next, a woman involved in a relationship with a man, whose wife is in a coma, realizes that she is unable to remain awake; and in the third, a woman finds her dreams inhabited by a dead woman, her former rival in a love triangle. The stories flow easily and quietly from one to the next, and while they have a lyrical, almost poetic, quality, they remain gripping, dramatic, intense, and real. This collection is delicately tinged with sadness and lovely to read, and Yoshimoto's fervent American fan base will clamor for it. ((Reviewed April 15, 2000))(Reprinted with permission of Booklist, copyright 2000, American Library Association.)