The Trial

The Trial
افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 3 (1)

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.
iran گزارش تخلف

فرمت کتاب

audiobook

تاریخ انتشار

2007

Reading Level

9-12

نویسنده

Rupert Degas

ناشر

Naxos AudioBooks

شابک

9789629545994
  • اطلاعات
  • نقد و بررسی
  • دیدگاه کاربران
برای مطالعه توضیحات وارد حساب کاربری خود شوید

نقد و بررسی

AudioFile Magazine
In Kafka's iconic novel, bank functionary Josef K., arrested on unspecified charges, is swallowed up by a bizarre legal system with incomprehensible motives and purposes--a mix of Carrollian absurdity, Eastern European oppression, and nightmare. Rupert Degas's voice acting is understated and telling. His tones are varied and expressive, but appropriately grayed or minor keyed, giving the impression of an intimate, dreamlike, and vaguely threatening whisper. The reading is very British--with names pronounced as German (with an excellent accent), including K. pronounced as "KAH." That choice, while linguistically correct, may result in listeners missing the significance of Kafka's choice of the initial "K," as displayed in text. Still, the fine blend of performance and text is a menacing, seductive cocktail. W.M. (c) AudioFile 2011, Portland, Maine

AudioFile Magazine
A short note to narrator Geoffrey Howard: Breathe. Take one deep breath. Allow readers a chance to hear a pause so they can press the stop button and not miss anything. End of note. Actually, Howard has a great voice for this modern classic's new translation. (Don't fast-forward past his reading of the translator's note. It explains a lot.) Howard's British accent and deep monotone set the proper dark tone for the book. He stays away from character voices, and that works too because his inflections carry the story's emotions along. Indeed, Howard acts as our intellectual guide by emphasizing key passages and marking them as worthy of interpretation and discussion. If only he would take a breath once in a while. R.I.G. (c) AudioFile, Portland, Maine


دیدگاه کاربران

دیدگاه خود را بنویسید
|