Le signore di Missolungi

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 4 (1)

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

از خودتان درباره کتاب توضیح کوتاهی بنویسید

Una piccola città australiana, Byron, ai primi del Novecento, chiusa su se stessa, ancora pionieristica nell’aura e nello spirito rigidamente anglosassone. E dominata da un clan, o meglio da una casta: quella degli Hurlingford, dilaganti e prevaricanti per motivazioni che affondano nelle origini stesse del nucleo urbano e, in senso più lato, per ragioni di ceto e di censo. Ma, come spesso avviene in seno ai vasti e ramificati gruppi familiari, non tutto rispecchia euritmia nei sentimenti, equilibrio nei valori morali e nella sorte materiale. Trionfano, al contrario, stridenti contrasti, l’arroganza della ricchezza e la mesta dignità dell’indigenza, insomma la patente disparità dei pesi e delle misure.
Drusilla, anziana vedova, sua sorella Octavia, anziana nubile, sua figlia Missy, anziana fanciulla da marito cui compete ormai il triste e sardonico epiteto di zitella, non si sono potute giovare dello sfruttamento delle terme locali, nè degli opimi introiti assicurati dall’albergo, dagli empori, dalle botteghe e dal pacchetto azionario connesso all’impianto d’imbottigliamento dell’acqua cura-malanni. Vivono, umbratili e schive, al margine della povertà, in un cottage fatiscente denominato pomposamente Missolungi (Byron, e tutto ciò che atteneva al grande poeta erano una vera fissa del primo Sir William Hurlingford, fondatore della città e capo della dinastia).
Tuttavia anche a Byron può accadere qualcosa d’imprevedibile. L’apparizione inopinata di una persona (o personaggio) nuova nell’aspetto, nell’animo, nell’esperienza umana e nei clichè comportamentali agisce da elemento catalizzatore, da deus ex machina. Missy, per tanto tempo condizionata dagli schemi di un’educazione amorosamente repressiva, e come tale dagli esiti nefasti, forza il blocco di uno status che parrebbe immutabile, afferma i molteplici aspetti di una personalità insospettata e pur latente. Scopre se stessa, il suo corpo, l’amore. E con il proprio ruolo sovverte altresì il sonnacchioso e corrotto tran-tran di un’intera comunità. Gli ultimi saranno i primi, come ammoniscono le Sacre Scritture? È possibile. E c’è, nel destino delle signore di Missolungi, un quid imponderabile, magari il gioco capriccioso del caso, forse un intervento extra-naturale?

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

ewe

تاریخ انتشار

1989

نویسنده

Colleen McCullough

ناشر

Bompiani

شابک

8845214362

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب Le signore di Missolungi

Le signore di Missolungi

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

زبان

ewe

تاریخ انتشار

1989

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

Where the River Ends

Edge

Bared for Her Bear

Hot Licks

Drawing Deep

Playing Dirty

Literacy and Longing in L.A.

Love Letters of the Angels of Death

Burn

Potboiler

Alien Adoration

Secret Seduction

Naked Sushi

Amy Falls Down

Longbourn

Hungry Woman in Paris

English Trifle

Key Lime Pie

Blackberry Crumble

Pumpkin Roll

Banana Split

دیدگاه کاربران