ورود به حساب کاربری

خرید کتاب Translating Cuba

اعمال کد تخفیف
مبلغ قابل پرداخت 20,000 تومان
لغو
این بخش در حال توسعه می باشد و به زودی در دسترس شما عزیزان قرار میگیرد
بستن
کاربر محترم لینک های دانلود حداکثر تا ۳ ساعت دیگر به شماره شما پیامک می شود
از صبر و شکیبایی شما ممنونیم
بستن
برای خرید و دانلود فایل باید وارد شوید
ثبت نام / ورود بستن
Translating Cuba

Translating Cuba

Translating Cuba
افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 5 (0)

Literature, Music, Film, Politics

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.
ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده
Translating Cuba
Literature, Music, Film, Politics
Cuban culture has long been available to English speakers via translation. This study examines the complex ways in which English renderings of Cuban texts from various domains--poetry, science fiction, political and military writing, music, film--have represented, reshaped, or amended original texts. Taking in a broad corpus, it becomes clear that the mental image an Anglophone audience has formed of Cuban culture since 1959 depends heavily on the decisions of translators. At times, a clear ideological agenda drives moves like strengthening the denunciatory tone of a song or excising passages from a political text. At other moments, translators' indifference to the importance of certain facets of a work, such as a film's onscreen text or the lyrics sung on a musical performance, impoverishes the English speaker's experience of the rich weave of self-expression in the original Spanish. In addition to the dynamics at work in the choices translators make at the level of the text itself, this study attends to how paratexts like prefaces, footnotes, liner notes, and promotional copy shape the audience's experience of the text.
لغو
iran گزارش تخلف

گزارش تخلف

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2021

نویسنده

Robert S Lesman

ناشر

Routledge

شابک

1000410129
20,000 تومان
خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

کتاب های مرتبط

The Complete Stephen King Universe

The Complete Stephen King Universe

Hank Wagner
20
هزار تومان
Ender's World

Ender's World

Various Nar...
20
هزار تومان
The Age of Insight

The Age of Insight

Eric Kandel
20
هزار تومان
Named and Shamed

Named and Shamed

Chris Tookey
20
هزار تومان
Lovecraft

Lovecraft

Donald R. B...
20
هزار تومان
Conversations with David Foster Wallace

Conversations with David Foster Wallace

Stephen J. ...
20
هزار تومان
Recovering the Hispanic History of Texas

Recovering the Hispanic History of Texas

Raúl A. Ramos
20
هزار تومان
培根论人生（心灵甘泉系列）

培根论人生（心灵甘泉系列）

张璘
20
هزار تومان
Why Poetry Matters

Why Poetry Matters

Jay Parini
20
هزار تومان
The Complete Tolkien Companion

The Complete Tolkien Companion

Kevin Reilly
20
هزار تومان
品读中国书系之三：中国的男人和女人

品读中国书系之三：中国的男人和女人

易中天
20
هزار تومان
保护自己 爱惜生命

保护自己 爱惜生命

阎素芬 编
20
هزار تومان
如何当好数字时代的父母——儿童网络保护指南

如何当好数字时代的父母——儿童网络保护指南

20
هزار تومان
الرقص فى الممنوع

الرقص فى الممنوع

محسن ك...
20
هزار تومان
下一波全球金融危機

下一波全球金融危機

20
هزار تومان
幽默的代价

幽默的代价

王跃文
20
هزار تومان
唐朝那些事儿 (Stories of the Tang Dynasty)

唐朝那些事儿 (Stories of the Tang Dynasty)

阿龙 (A L...
20
هزار تومان
战国那些事儿 (Stories of Warring States)

战国那些事儿 (Stories of Warring States)

阿龙 (A L...
20
هزار تومان
春秋那些事儿 (Stories of Spring and Autumn Period)

春秋那些事儿 (Stories of Spring and Autumn Period)

阿龙 (A L...
20
هزار تومان
南宋那些事儿 (Stories of the Southern Song Dynasty)

南宋那些事儿 (Stories of the Southern Song Dynasty)

阿龙 (A L...
20
هزار تومان
轻松读《论语》

轻松读《论语》

崔伏阁
20
هزار تومان
  • اطلاعات
  • دیدگاه کاربران
برای مطالعه توضیحات وارد حساب کاربری خود شوید

دیدگاه کاربران

دیدگاه خود را بنویسید
|
افزایش درآمد افزایش درآمد بهترین های کودک و نوجوان بهترین های کودک و نوجوان میخوای آموزش ببینی میخوای آموزش ببینی
قوانین و مقررات

بوکم با هدف خدمات محتوایی به پژوهشگران، اساتید و دانشجویان راه اندازی شده است. ما را در ارائه خدمات بهتر یاری داده و به گسترش بوکم کمک نمایید.

قوانین استفاده از بوکم:
1- کاربران موظف به استفاده ضحیح از محتوای رایگان و یا قابل خریداری سایت هستند و این استفاده باید در دایره ی قوانین حاکم در جمهوری اسلامی ایران باشد.
2- بوکم در دایره ی قوانین جمهوری اسلامی ایران فعالیت دارد و از قوانین مالکیت فکری و کپی رایت طبق قواعد جمهوری اسلامی ایران فعالیت میکند. چنانچه در این مورد سهوا اشتباهی انجام شده لطفا اطلاع بدهید تا سریعا پیگیری شود.
3- به خاطر تغییراتی که در فروشگاه های مرجعی که بوکم از آنها کتاب تهیه میکند پیش می آید، ممکن است کتاب خریداری شده ی کاربر قابل تهیه کردن نباشد که در این صورت بوکم مبلغ پرداختی کاربر را به حساب او عودت داده و یا کیف پول او نزد بوکم را شارژ می نماید.
4- بیشتر از کتابهای درخواستی به صورت آنی در اختیار خریدار قرار میگیرد. مواردی که آنی قابل ارسال نیست حداکثر در سه ساعت در زمان کاری تهیه شده و به کاربر اطلاع داده شده و لینک دانلود برای او ارسال میشود.
5- کاربران موظف به حفظ محتوای خریداری شده توسط خودشان هستند و بوکم تعهد نگهداری یک ماه از کتاب خریداری شده توسط کاربر را دارد.
6- کاربرانی که در تامین محتوا و همکاری در فروش با بوکم همکاری دارند بایست طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران اقدام به فروش در پلتفرم بوکم نمایند و پاسخگوی مراجع ذی صلاح درباره محتوای فروشی خود در بستر بوکم را به عهده دارند.
7- فایل فروخته شده با ارائه دلیل منطقی(مثل کیفیت نامناسب کتاب برای خوانش) تا 24 ساعت از سوی کاربر قابل عودت می باشد.

پذیرفتن