Immortal Life of Henrietta Lacks

اسمش هنریتا Lacks اما دانشمندان او را به عنوان HeLa می‌شناسند. او یک کشاورز تنباکوی جنوبی فقیر بود که همان زمینی را کار می‌کرد که اجداد برده او کار می‌کردند، با این حال سلول‌های او - که بدون دانش او گرفته شده‌بودند - یکی از مهم‌ترین ابزار در پزشکی شدند. اولین سلول‌های انسانی "جاویدان" که در محیط کشت رشد کردند، امروزه هنوز زنده هستند، اگر چه او بیش از شصت سال است که مرده‌است. اگر بتوانید تمام سلول‌های هلا را روی یک مقیاس قرار دهید، وزن آن‌ها بیش از ۵۰ میلیون تن خواهد بود - به اندازه ۱۰۰ ساختمان ایالتی امپراطوری. سلول‌های هلا برای توسعه واکسن فلج‌اطفال حیاتی بودند. رازهای سرطان، ویروس‌ها و اثرات بمب اتم را کشف کرد. به پیشرفت‌های مهمی مانند لقاح آزمایشگاهی، شبیه‌سازی و تهیه نقشه ژنی کمک کرد. و میلیاردها دلار آن را خریده‌اند و فروخته‌اند. با وجود این، هانریتا لاک عملا ناشناخته باقی می‌ماند و در گوری بدون نشان به خاک سپرده می‌شود. در حال حاضر ربکا اسکولت ما را به سفری فوق‌العاده می‌برد، از بخش "رنگی" بیمارستان جان‌هاپکینز در دهه ۱۹۵۰ تا آزمایشگاه‌های سفید و خالی از سکنه با فرزرهای پر از سلول‌های هلا. امروز از شهر کوچک و در حال مرگ هانریتا، کلوور، ویرجینیا - سرزمینی از محله‌های چوبی برده، درمان‌های مذهبی، و وودو - تا ایست بالتیمور، جایی که فرزندان و نوه‌هایش در آنجا زندگی می‌کنند و با میراث سلول‌های او مبارزه می‌کنند. خانواده هانریتا تا بیش از بیست سال پس از مرگش از "خلود روح" او چیزی نیاموختند، و این هنگامی بود که دانشمندانی که در حال تحقیق درباره هلا بودند شروع به استفاده از شوهر و فرزندان او در تحقیقات بدون رضایت آگاهانه کردند. و اگر چه این سلول‌ها یک صنعت چند میلیون‌دلاری را راه‌اندازی کرده بودند که مواد بیولوژیکی انسان را به فروش می‌رساند، اما خانواده او هرگز هیچ یک از این سودها را ندیده بودند. همان طور که ربکا اسکولت به خوبی نشان می‌دهد، داستان خانواده لکس - گذشته و حال - به طور جدایی ناپذیری به تاریخ تاریک آزمایش بر روی آمریکایی‌های آفریقایی، تولد اخلاق زیستی، و جنگ‌های قانونی بر سر اینکه آیا ما چیزی که از آن ساخته شده‌ایم را کنترل می‌کنیم، مرتبط است. در طول یک دهه که طول کشید تا این داستان فاش شود، ربکا در زندگی خانواده لک، به خصوص دختر هنریتا، دبورا، که برای یادگیری سلول‌های مادری اش ویران شده‌بود، درگیر شد. او از خودش می‌پرسید: آیا دانشمندان مادر خود را تقسیم کرده بودند؟ آیا وقتی محققان سلول‌های او را با ویروس‌ها آلوده کردند و آن‌ها را به فضا پرتاب کردند، به او آسیب رساند؟ چه بلایی سر خواهرش، السی، که در سن پانزده‌سالگی در یک آسایشگاه روانی مرده بود چه اتفاقی افتاد؟ و اگر مادرش این قدر برای دارو مهم بود، چرا فرزندانش نمی‌توانستند از عهده بیمه درمانی برآیند؟ "زندگی جاویدان هنریتا لاک" زیبایی و درام کشف علمی، و همچنین نتایج انسانی آن را به تصویر می‌کشد.

---