Surviving the Extremes

محدودیت‌های فیزیولوژیکی بدن ما را به کم‌تر از یک پنجم سطح زمین محدود می‌کند. فراتر از این بخش، افراط و تفریط قرار دارد. وقتی بهشون برسیم چی میشه؟ دکتر کنت Kamler، سال‌ها رو صرف این کرده که دقیقا. چه اتفاقی می‌افته نایب‌رئیس باشگاه legendary افسانه‌ای، صعود کرد، شیرجه رفت، شیرجه رفت و از بعضی نقاط دوردست و دور از دورترین نواحی دور دنیا عبور کرد. مشاور ناسا، دانشگاه ییل، و انجمن جغرافیای ملی، او غارهای زیر دریا را کشف کرده، از زمین‌های بایر قطب جنوب یخ زده عبور کرده، و دست یک پسر بچه را به هم متصل کرده در حالی که در گل و لای عمیق زانو زده‌است. او تنها پزشک اورست در طول سفر اکتشافی غم انگیزی بود که در کتاب "به هوای تین" جان کراکوئرز مستند شده بود و به درمان نجات یافتگان آن کمک کرد. کاملر زندگی خود را وقف تحقیق در مورد این کرده‌است که چگونه بدن ما به "توهین به محیط‌زیست" واکنش نشان می‌دهد - یک راه خوب برای گفتن چیزهایی که می‌توانند ما را بکشند - و تماشا می‌کند در حالی که برخی تسلیم آن‌ها می‌شوند و برخی دیگر، گاهی اوقات به طور معجزه آسایی، بر آن‌ها غلبه می‌کنند. کلماتی مانند "افراطی" و "بقا" برخی از ارزش خود را از استفاده بیش از حد و تبلیغات رسانه‌ای از دست داده‌اند. این کتاب با نشان دادن اینکه چه اتفاقی می‌افتد وقتی که خود زندگی در خطر است، و ظرفیت‌های بدن در بزرگ‌ترین آزمون آن‌ها قرار می‌گیرد، به ما یادآوری می‌کند که آن‌ها واقعا چه معنایی دارند. "غلبه بر افراط‌گرایی" از شهادت دست‌اولی استفاده می‌کند و دلایل مستندی برای نشان دادن اینکه چه اتفاقی در محیط‌هایی می‌افتد که استراتژی‌های بقای غریزی ما باید به طور کامل درگیر شوند، ارائه می‌دهد. این داستان‌ها نشان می‌دهند که چقدر کاره‌ای بدن انسان بسیار پیچیده است - و همچنین چقدر شکننده است. در قلب این کتاب، جستجو برای منبع اراده ما برای بقا و این سوال فراموش‌نشدنی است که چرا برخی از آن‌ها می‌توانند، و برخی دیگر نمی‌توانند، قدرت عجیب و تقریبا عرفانی آن را در لحظه اوج نیازشان فرا بخوانند. جراح، کاشف و داستان‌گوی ماهر، کملر ما را به دورترین نقاط زمین و همچنین به قلمرو ناشناخته درون مغز انسان می‌برد. "نجات دادن افراط‌گرایی" نیرنگی علمی است که هیچ خواننده‌ای آن را فراموش نخواهد کرد.

---